적작(赤芍)
적작은 청열량혈과 활혈지통을 겸비한 중요한 생약이다.
본품은 미나리아재비과 식물 작약 Paeonia lactiflora Pall. 또는 천적작 Paeonia veitchii Lynch의 건조 근이다. 명칭 유래: 적작은 작약의 일종이며, 작약은 『신농본초경』 중품에 처음 기재되었다. 도홍경이 처음 적·백 두 종으로 나누어 “지금 백산, 장산, 모산에서 나는 것이 가장 좋으니 희고 길고 크다. 다른 곳에도 있으나 대부분 붉고, 붉은 것은 소변을 약간 잘 통하게 한다.”라고 하였다.
원주형으로 약간 굽었고 길이 5~40cm, 지름 0.5~3cm이다. 표면은 갈색이고 거칠며 세로 홈과 주름, 수염뿌리 자국 및 가로로 긴 피공 모양 돌기가 있고 외피가 쉽게 벗겨지는 것도 있다. 질은 단단하고 부러지기 쉬우며, 절단면은 분백색 또는 분홍색이고 피부는 좁으며 목부의 방사상 무늬가 뚜렷하고 균열이 있는 것도 있다. 냄새는 약간 향기롭고 맛은 약간 쓰고 시고 떫다.
전설에 따르면 삼국시대 명의 화타는 친구가 준 작약을 심었으나 약용 가치를 찾지 못해 방치하였다. 어느 날 밤 붉은 옷을 입은 여인이 창밖에서 우는 꿈을 꾸고 깨어 보니 붉은 꽃이 핀 작약만이 바람에 흔들리고 있었다. 아내가 “작약의 정령이 냉담함에 불만을 표시하는 것”이라고 하였다. 화타는 마을의 정 아주머니에게 작약 뿌리를 가공하여 백작과 적작으로 만들 수 있음을 배웠다. 백작은 월경 과다와 붕루에, 적작은 무월경과 타박상에 쓴다. 후에 화타는 백작이 양혈을 통해 지혈 작용을 한다는 것을 밝혀냈다.








이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 7편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.