금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
GALLA CHINENSIS
성미산·삽, 한. 폐·대장·신경에 귀경.
귀경폐·대장·신
용법·용량3~6g. 외용 적량.
시장 참고가¥62 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 肚倍 · 산지 贵州 · 시세 2026-11-21
금은화(金銀花)는 폐·대장·신에 귀경하는 수렴약으로, 체내 기·혈·진액의 누출을 방지합니다.
약물 기원药物来源
본품은 옻나무과 식물 염부목Rhus chinensis Mill., 청부양Rhus potaninii Maxim. 또는 홍부양Rhus punjabensis Stew. var. sinica(Diels) Rehd. et Wils.의 잎에 생긴 충영으로, 주로 오배자아Melaphis chinensis(Bell) Baker의 기생에 의해 형성된다.
성상性状特征
두배(肚倍): 장타원형 또는 방추형 낭상으로, 길이 2.5~9cm, 직경 1.5~4cm. 표면은 회갈색 또는 회종색이며 미세한 유모가 있다. 질은 단단하고 부서지기 쉬우며, 단면은 각질상이고 광택이 있으며, 벽 두께는 0.2~0.3cm, 내벽은 평활하고 흑갈색의 죽은 아충 및 회색 분상 배설물이 있다. 기는 특이하고, 미는 떫다. 각배(角倍): 능형이고 불규칙한 둔각상 분지가 있으며, 유모가 비교적 뚜렷하고 벽이 비교적 얇다.
성미·귀경·효능性味与功效
효능
폐를 수렴하고 화를 내린다 · 장을 고착시켜 설사를 멈춘다 · 땀을 수렴하고 출혈을 멈추며, 습을 수렴하여 창을 치료한다
주치
폐허로 인한 오랜 기침, 폐열로 인한 담수, 오랜 설사와 이질, 자한과 도한, 소갈, 변혈과 치혈, 외상 출혈, 옹종창독, 피부 습란에 사용한다.
용법·용량
3~6g. 외용 적량.
주의
풍한 외촉으로 인한 해수, 장허탈이 아닌 설리, 폐화실로 인한 해수에는 금기. 비위허한자(脾胃虛寒者)는 신용.
포제炮制
생품
두드려 열고 잡질을 제거한다.
현대 약리现代药理
항균 작용
오배자는 항균 작용이 있으며, 주요 항균 성분은 피부에 있고 심부의 전액에는 항균 작용이 없다.
수렴 지혈 작용
단백질을 침전시켜 지혈 효능을 달성하고, 선세포 단백질을 응고시켜 창상을 건조시키며, 위액 및 위산 분비를 현저히 저하시켜 위궤양 출혈에 현저한疗效를 보인다.
항종양 작용
오배자에는 항종양 작용이 있다.
심혈관 작용
오배자 중의 플라보노이드는 관상동맥 혈류량을 증가시키고, 뇌하수체 후엽 호르몬으로 유발된 랫트 급성 심근 허혈에 대해 일정한 보호 작용을 한다.
해독 작용
오배자는 생물 알칼로이드 중독을 해독하는 작용이 있으며, 화학 해독제로도 작용한다.
항생육 작용
오배자에는 항생육 작용이 있다.
고전 기록历代本草
『본초경소』에서는 오배자가 목기를 얻어 금수의 성을 겸하고, 미는 고산삽, 기는 평무독하며, 폐·대장경에 들어가 치선감닉과 풍습선창 등의 외용, 장허설리, 생진액, 소주독, 염폐강화, 화담음, 지해, 소갈, 도한, 염창, 탈항 등에 쓰인다고 하였다. 다만 성이 조급하고 전적으로 수렴하므로 풍한으로 인한 해수, 장허탈이 아닌 설리, 폐화실로 인한 해수에는 기(忌)한다고 하였다.
《本草经疏》:五倍子得木气而兼金水之性,其味苦酸涩,气平无毒。气薄味厚,敛也,阴也。入手太阴、足阳明经。《本经》主齿宣疳匿,风湿癣疮,及小儿面鼻疳疮者,皆从外治,取其苦能杀虫,酸平能敛浮热,性燥能主风湿疮痒脓水。五痔下血者,大肠积热也,大肠与肺为表里,肺得敛肃则大肠亦自清宁也。藏器:疗肠虚泄利。日华子主生津液,消酒毒。时珍谓其敛肺降火,化痰饮,止咳嗽,消渴,盗汗,敛溃疮,金疮,收脱肛,子肠坠下者。悉假其入肺清金,收敛固脱之功耳。
简误:五倍子,性燥急而专收敛,咳嗽由于风寒外触者忌之。泻痢非肠虚脱者忌之。咳嗽由于肺火实者忌之。若误服之,反致壅塞喘满,以其酸敛太骤,火气无从泄越故耳。
《本草蒙筌》:五倍子一名文蛤味苦、酸,气平。属金与水。无毒。疗齿宣疳,及小儿面鼻疳疮;治风癣痒瘙,并大人五痔下血。煎汤洗眼目,消赤肿止疼。研末染髭须,变皓白成黑。专为收敛之剂,又禁泻痢肠虚。解消渴生津,却顽痰去热。
《本草拾遗》:治肠虚泄痢,熟汤服。
《本草经疏》:五倍子得木气而兼金水之性,其味苦酸涩,气平无毒。气薄味厚,敛也,阴也。入手太阴、足阳明经。《本经》主齿宣疳匿,风湿癣疮,及小儿面鼻疳疮者,皆从外治,取其苦能杀虫,酸平能敛浮热,性燥能主风湿疮痒脓水。五痔下血者,大肠积热也,大肠与肺为表里,肺得敛肃则大肠亦自清宁也。藏器:疗肠虚泄利。日华子主生津液,消酒毒。时珍谓其敛肺降火,化痰饮,止咳嗽,消渴,盗汗,敛溃疮,金疮,收脱肛,子肠坠下者。悉假其入肺清金,收敛固脱之功耳。
简误:五倍子,性燥急而专收敛,咳嗽由于风寒外触者忌之。泻痢非肠虚脱者忌之。咳嗽由于肺火实者忌之。若误服之,反致壅塞喘满,以其酸敛太骤,火气无从泄越故耳。
《药性解》:味苦酸,性平,无毒,入大肠经。主齿宣疳匿、风癣疥痒、肠风五痔及小儿面鼻口耳疳疮,明目生津,止泻涩精。噙口中治口疮,善收顽痰,解诸热毒。百药煎即五倍造成,主肺胀喘咳,噙化能敛而降之。
按:五倍酸苦之性,专涩大肠,其收敛甚捷,泻痢初起者,未宜入剂。
전설本草传说
오배자는 명대 이전에는 식물로 오인되었으나, 이시진이 충영임을 바로잡았다. 형태에 따라 각배와 두배로 나뉘며 두배가 최상품으로 여겨진다. 일본에서는 옛날 '오하구로' 풍습에 오배자와 철장을 사용하여 이를 검게 물들였다. 중국에서는 '백약전'으로 가공되어 여러 약용으로 쓰였으며, 해산 문합과 혼동되기도 했으나 후에 정정되었다.
약선(藥膳)民间药膳
황단오배자수
황단12g, 고반12g, 명반12g, 오배자15g, 백부15g, 웅황6g, 백지6g, 백선피6g, 유황6g, 주사3g, 경분3g, 사상자9g, 백부자9g, 백봉선화9g, 진미초1500ml.
각각 가루로 만든다. 진미초를 철鍋에 넣고 끓인 후 황단을 넣고 젓가락으로 고루 섞는다. 이어 오배자, 백부, 사상자, 백부자, 백지, 백선피, 백봉선화 등의 세말을 넣고 고루 섞은 다음, 고반 등 나머지 6미의 약말을 천천히 넣고 고루 섞은 후 불에서 내려 얻는다.
모든 선창, 아장풍, 회지갑 등.
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
사진药材图片








재배·감별栽培与鉴别
이 생약에는 재배 기록 6편, 진위 감별 5편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.