当帰(とうき)
当帰はセリ科植物トウキの乾燥根で、補血・活血・調経に優れた婦人科の要薬である。
セリ科植物トウキAngelica sinensis(Oliv.)Dielsの乾燥根。
やや円柱形で、下部に支根が3~5本またはそれ以上あり、長さ15~25cm。表面は淡褐色~褐色で、縦皺と横長の皮目様突起がある。根頭(帰頭)は直径1.5~4cm、環紋があり、上端は円鈍か、数個の明らかな根茎痕があり、紫色または黄緑色の茎と葉鞘の残基がある。主根(帰身)の表面は凹凸不平。支根(帰尾)は直径0.3~1cm、上は太く下は細く、多くは扭曲し、少数のひげ根痕がある。質は柔靭で、折面は黄白色または淡黄褐色、皮部は厚く、裂隙と多数の褐色点状分泌腔があり、木部は色が淡く、形成層環は黄褐色。強い香気があり、味は甘・辛、やや苦い。柴性が強く、乾枯して油分がなく、折面が緑褐色のものは薬用に供さない。
当帰は婦人の神薬であり、娶妻、継嗣、夫を思う意がある。宋代『普済本事方』の仏手散は当帰に川芎を配伍し、服後、胎死すれば下し、胎活すれば安んずるという。その効き目は仏の手の如しとされ、故に当帰は仏手とも称される。使用頻度の高い25種の生薬中、当帰は第8位であり、「十方九帰」の説がある。三国時代、司馬昭が蜀を攻め、劉禅は降伏したが、剣閣の姜維は降伏せず戦った。姜維の母は司馬昭に捕らえられ、息子が国に殉じず敵に降ったと聞いて怒り、不忠不孝不義を責める手紙を密かに送った。姜維は母の手紙を見て、遠志と当帰の二包の薬を送り返した。母は息子の志を悟り、遠志は遠大な志を抱き、失地を蜀漢に回復することを示し、当帰は帰順を意味すると理解した。四川省剣閣には「芍薬はまたの名を離故、当帰はまたの名を文無」という対聯がある。『古今注』によれば、古代、別れに芍薬を贈り離故を示し、相思に当帰を寄せ文無とし、返事を拒む時は遠志を返した。『呉志』には、曹操が太史慈の名を聞き、箱に当帰のみを入れて送ったとあり、これが文無の由来である。唐代安史の乱の際、玄宗と楊貴妃は長安を逃れ、大臣羅公遠は錦の匣を送った。乱が平定された後、玄宗が匣を開けると、中には当帰が数本入っていた。帝は大いに喜び、羅公遠に重賞を与えた。古時、王福という青年が母子で暮らしていた。山に薬採りに行くことになり、母は息子に結婚してから行くように言った。結婚後、王は妻との愛にふけり、近隣の激励で山に行くことを決意した。出発前に「三年帰らなければ、再婚してよい」と言った。三年が過ぎ、母は息子が死んだと思い、嫁に再婚を勧めた。再婚して半月も経たないうちに、王は良い薬を満載して帰ってきた。二人は抱き合って泣いた。妻は薬を全部食べて死のうとしたが、かえって月経が通調した。唐詩に「正当帰時又不帰」とあるのはこの事を言う。当帰の名の起源には三説ある。一是当州の蕲が道地薬材で、蕲と帰が押韻相通じるため当帰と呼ぶ。二是気血をそれぞれ帰す所あらしめるため当帰と名付けた。三是古人が妻を娶り子孫を続けるため、当帰は調血の婦人の要薬で、夫を思う意があるため当帰の名がある。唐詩に云う、胡麻は種えるに人なく、まさに帰るべき時にまた帰らず、と。








この生薬には栽培記録 25 本、真偽鑑別 12 本の記事があります。いずれも現地取材に基づく長文のため、現在は中国語版のみの公開です。