금은화(槐花)생약 도감

금은화(槐花)

괴화(槐花)
SOPHORAEFLOS
성미고(苦), 미한(微寒)
귀경간(肝), 대장(大腸) 경
시장 참고가¥5 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 安徽 · 시세 2026-11-21

괴화는 콩과 식물 괴나무의 건조한 꽃 및 꽃봉오리로, 지혈과 청열에 사용되는 생약입니다.

약물 기원药物来源

콩과 식물 괴나무 Sophora japonica L.의 건조한 꽃 및 꽃봉오리.【음성 해설: 양주대학, 진몽몽】

성상性状特征

괴화(槐花): 주축(皺縮)되고 말려 있으며 꽃잎은 대부분 흩어져 있다. 완전한 것은 꽃받침이 종 모양이고 황록색이며 선단에 5개의 얕은 열편이 있다. 꽃잎은 5개, 황색 또는 황백색, 1개는 비교적 크고 거의 원형이며 선단이 약간 오목하고 나머지 4개는 장타원형이다. 수술은 10개, 그중 9개는 기부에서 연결되어 있고 꽃실은 가늘고 길다. 암술은 원주형이고 굽어 있다. 무게가 가볍다. 냄새는 약하고 맛은 약간 쓰다. 괴미(槐米): 난형 또는 타원형, 길이 2~6mm, 직경 약 2mm. 꽃받침 하부에 여러 개의 세로줄이 있다. 꽃받침 위쪽은 황백색의 아직 피지 않은 꽃잎이다. 꽃자루는 작고 가늡다. 무게가 가볍고 손으로 비비면 부스러진다. 냄새는 약하고 맛은 약간 쓰고 떫다.

성미·귀경·효능性味与功效
효능
양혈지혈(涼血止血) · 청간사화(清肝瀉火)
주치
변혈, 노혈, 혈리, 붕루, 토혈, 비출혈, 간열로 인한 목적, 두통 현훈에 사용한다.
주의
본품은 성질이 미한(微寒)하므로 비위허한(脾胃虛寒)한 자는 신중히 사용한다.
포제炮制
괴화(생품)
원약재를 취하여 잡질 및 가지를 제거하고 재설을 쳐서 없앤다.
초괴화(炒槐花)
정선된 괴화를 취하여 예열된 초제 용기에 넣고 문화로 가열하여 진한 황색이 될 때까지 볶아 꺼내 식힌다.
괴화탄(槐花炭)
정선된 괴화를 취하여 예열된 초제 용기에 넣고 중화로 가열하여 초갈색이 될 때까지 볶고 소량의 맑은 물을 뿌려 불씨를 끄고 볶아 말린 후 꺼내 완전히 식힌다.
현대 약리现代药理
혈액 응고 작용
괴화는 응고 작용이 있어 응고 시간과 출혈 시간을 단축한다. 괴화탄은 출혈 시간을 단축하고 출혈량을 감소시킨다.
모세혈관 투과성
모세혈관 투과성을 개선하며, 함유 성분 루틴은 모세혈관의 취약성 및 이상 투과성을 정상으로 회복시킨다.
진경 및 항궤양 작용
루틴과 케르세틴은 진경 및 항궤양 작용이 있다.
심혈관 작용
괴화액은 적출 개구리 심장에 경미한 흥분 작용을 나타내며 심장 전도계를 차단할 수 있다. 케르세틴은 관상동맥을 확장하고 심근 순환을 개선한다. 괴화는 일시적인 강압 작용이 있다.
항동맥경화 작용
실험적 동맥경화증에 예방 및 치료 효과가 있다.
항방사선 및 동상 예방 작용
루틴은 항방사선 작용이 있고 동상을 예방한다.
고전 기록历代本草
『신농본초경』에는 고(苦)·한(寒)의 성미와 오내의 사열, 오치(五痔), 화창, 부인의 유가 등을 주치한다고 기록되어 있다. 『본초강목』에는 미고·색황·기량(味苦色黃氣涼)하여 양명·궐음의 혈분약이며, 볶아 자주 씹으면 실음과 후비를 치료하고 토혈·비혈, 붕중루하를 치료한다고 하였다.
《神农本草经》:味苦,寒。主治五内邪气热,止涎唾,补绝伤,治五痔,火疮,妇人乳瘕,子脏急痛。久服明目,益气,头不白。 《本草纲目》:槐花味苦、色黄、气凉,阳明,厥阴血分药也。故所主之病,多属二经。 炒香频嚼,治失音及喉痹,又疗吐血衄血,崩中漏下。 槐角,《太清草木方》云:槐者,虚星之精。去百病,杏方云久服明目通神,白发还黑。 有痔及下血者,尤宜服之。 《本草蒙筌》:味苦、辛、咸,气寒。无毒。主五内邪热,去五痔肿疼。止涎唾,补绝伤,凉大肠,消乳瘕。除男子阴疮湿痒不歇,却女子产户痛痒难当。仍理火疮,且堕胎孕。酒吞七精,催产尤良。花味甚苦炒黄,亦凉大肠热。理肠风泻血及皮肤风,止痔瘘来红并赤白痢。去胃脘卒痛,杀腹脏蛔蚘。 《名医别录》:味酸,咸,无毒。以七月七日取之,捣取汁,铜器盛之,日煎,令可作丸,大如鼠矢,内窍中,三易乃愈。又堕胎。久服明目、益气、头不白延年。 《本草拾遗》:本功外,杀虫,去风,合房。折取阴干,煮服,味一如茶。明目,除热泪,头脑心胃间热风,烦闷,风眩欲倒,心头吐涎如醉,洋洋如船车上者。 《本草图经》:折嫩房角作汤,至头风,明目补脑。水吞黑子,以变白发。扁鹊明目使发不落法:十月上巳日,取槐子去皮,纳新瓶中,封口二七日。初服一枚,再服二枚,日加一枚。至十日,又从一枚起,终而复始,令人可夜读书。
전설本草传说

『안자춘추』에 제(齊) 경공(景公)이 괴나무를 좋아하여 괴나무를 범하면 형벌을 주는 법을 만든 이야기가 있다. 어떤 사람이 술에 취해 괴나무를 상하게 하여 처벌을 받게 되자, 그 딸이 재상 안자에게 찾아가 나무 때문에 아버지를 벌하면 이웃 나라가 군주를 나무를 사랑하고 사람을 천시한다고 여길 것이라고 말했다. 안자가 이를 경공에게 전하자 경공은 감동하여 법을 폐지하고 죄수를 풀어주었다. 또한 '남가일몽(南柯一夢)'도 괴나무와 관련이 있다. 동평 사람 순우분(淳于棼)이 꿈에서 20년 동안 남군태수를 지냈는데, 깨어나 꿈에 갔던 곳을 찾아가 보니 오래된 괴나무의 구멍이었다고 한다.

약선(藥膳)民间药膳
국화 녹차 음료
국화 3g, 괴화 3g, 녹차 3g.
위 재료를 자기컵에 넣고 끓는 물을 부어 밀봉하여 5분간 우린 후 자주 마신다. 하루 수회.
평간청열, 명목지통. 간양상항(肝陽上亢)으로 인한 두통·안창, 현훈·이명, 심중번열, 구고·이노, 소변단황 등에 적용한다. 온병 초기나 정옹화독에도 좋은 작용이 있다.
괴화 찜생선
괴화 15g, 붕어 또는 잉어 500g, 생강·파·소금 적량.
생선을 씻어 조미료를 넣고 함께 찐다. 거의 익으면 씻은 괴화를 넣고 완전히 익으면 먹는다.
주로 구건, 구고, 구취, 변비 등 습열이 성한 자에게 사용한다.
마치현 괴화 죽
괴화(괴미) 15g, 생마치현 50g, 멥쌀 100g, 흑설탕 20g.
함께煮하여 죽을 만든다.
치창 출혈 치료에 사용한다.
청간음(清肝飲)
괴화(괴미), 하고초, 국화 각 10~15g.
물을 넣고 30분간 달여 차 대신 마신다. 청간명목, 청열사화의 효능이 있다.
간화치성(肝火熾盛)으로 인한 목적종통, 두훈두통 등에 사용할 수 있다.
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
음성과 영상은 모든 언어에서 동일합니다. 해설은 중국어이지만 화면 자체는 언어와 무관합니다.
사진药材图片
금은화(槐花)
금은화(槐花)
금은화(槐花)
금은화(槐花)
금은화(槐花)
금은화(槐花)
금은화(槐花)
재배·감별栽培与鉴别

이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 1편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.

중국어판에서 보기 →

공개된 중의학 자료를 바탕으로 학습·참고용으로 정리한 내용입니다. 의료적 조언이 아닙니다.
중국어판 · 생약 목록