천금자(千金子)
천금자는 대극과 식물 속수자(Euphorbia lathyris L.)의 건조 성숙 종자로, 강력한 사하·축수 작용을 지닌 생약이다.
본품은 대극과 식물 속수자 Euphorbia lathyris L.의 건조 성숙 종자이다.
타원형 또는 도란형, 길이 약 5mm, 지름 약 4mm. 표면은 회갈색 또는 회흑갈색이며 불규칙한 망상 주름이 있고, 망공의 함몰부는 회흑색으로 세반점을 이룬다. 한쪽에 세로 홈 모양의 종릉이 있고, 꼭대기는 융기된 합점, 아래 끝은 선형의 종제, 기부에는 유백색 융기된 종부 또는 탈락 후의 반흔이 있다. 종피는 얇고 취약하며, 종인은 백색 또는 황백색이고 유질이 풍부하다. 기는 약하고 미는 맵다.
옛날 어느 어촌에 천(千)이라는 탐욕스러운 지주가 살았다. 그는 밤마다 마을 사람들이 잠든 후 하인을 데리고 몰래 연못에 내려가 남의 물고기를 훔쳐 다음 날 아침 장에 내다 팔았다. 어민들은 불만이었지만 그 위세에 눌려 감히 말하지 못했다. 천 지주는 불의의 재물을 모아 마을에서 가장 부자가 되었고, 어민들은 끼니를 걱정할 정도로 가난했다. 하늘이 무심하지 않아 천 지주는 곧 코피, 대소변 출혈, 가슴 답답함, 점점 굵어지는 허리, 배 속 덩어리와 벌레에 물리는 듯한 통증이라는 괴질에 걸렸다. 여러 의원을 찾았지만 약효가 없었다. 어느 날 늙은 비구니가 마을에 와서 고칠 수 있다고 했다. 비구니가 말했다. “당신은 밤마다 물고기를 훔쳐 수독과 충독에 걸렸소. 오직 한 가지 약만이 당신을 살릴 수 있으나 큰 대가를 치러야 하오. 받아들이겠소?” 천 지주는 목숨이 걸린 일이라 천 냥의 황금을 주겠다고 했다. 비구니가 말했다. “이 목숨의 약은 천금으로도 바꿀 수 없소. 다만 내 조건 하나를 받아들이면 반드시 살려 주겠소.” 조건은 다시는 어민의 물고기를 빼앗지 말고 마을 어민이 부유해지도록 돕는 것이었다. 비구니는 소매에서 타원형, 길이 약 5mm, 지름 약 4mm, 표면 회갈색인 종자를 몇 알 꺼내어, 신선한 종자의 껍질과 기름을 제거하고 짓찧어 진흙으로 만들어 매번 2~3돈, 아침 공복에 복용하며 5일에 한 번 먹으라고 일렀다. 천 지주는 시키는 대로 복용했고, 한 달이 채 지나지 않아 배가 줄고 살이 올랐으며 기운이 좋아졌다. 그는 남은 종자를 마당에 심어 필요할 때마다 채취했고, 비구니의 당부를 명심하여 다시는 나쁜 짓을 하지 않고 어민들의 양어를 도왔다. 어민들도 같은 괴질에 걸려 찾아오자 천 지주는 아낌없이 약을 나누어 주었다. 약 이름을 묻자, 자신의 성이 천이고 천 냥의 황금으로도 비구니가 주지 않았을 만큼 귀중하여 천금으로도 살 수 없다 하여 ‘천금자’라 불렀다. 어민들은 그를 구명보살이라 부르고 이 약을 보살두(菩薩豆)라고도 했다.






이 생약에는 재배 기록 3편, 진위 감별 1편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.