목단피(牡丹皮)
목단피는 청열량혈과 활혈화어에 뛰어난 생약이다.
본품은 미나리아재비과 식물 목단 Paeonia suffruticosa Andr.의 건조 뿌리껍질이다. 명칭 유래: 약용으로 뿌리껍질을 사용하기 때문에 '목단피'라 하였다(『본초강목』).
연단피(連丹皮): 통상 또는 반통상이고 세로로 갈라진 틈이 있으며 약간 안쪽으로 말리거나 벌어져 있다. 길이 5~20cm, 지름 0.5~1.2cm, 두께 0.1~0.4cm. 외표면은 회갈색 또는 황갈색이고 가로로 긴 피공 모양 돌기와 잔뿌리 자국이 많으며, 코르크층이 떨어진 곳은 분홍색이다. 내표면은 연한 회황색 또는 연한 갈색이고 뚜렷한 가는 세로줄무늬가 있으며 흔히 광택이 나는 결정이 보인다. 질은 단단하고 부서지기 쉬우며 꺾이기 쉽다. 절단면은 비교적 평탄하고 연한 분홍색이며 분성(粉性)이 있다. 기는 향기롭고 맛은 약간 쓰고 떫다. 괄단피(刮丹皮): 외표면에 긁은 자국이 있고 홍갈색 또는 연한 회황색이며 때로 회갈색 반점 모양의 잔존 외피가 보인다.
옛날 낙양(洛陽)의 망산(邙山)에 사는 부부가 독수리로부터 앵무새를 구해 주었다. 앵무새는 영지초(靈芝草)를 물어다 주었고, 부부는 앵가(鸚哥)라는 아들을 낳았다. 앵가가 10살 때 망산에 역병이 돌자, 앵가는 어머니를 구하기 위해 선인대(仙人臺)를 찾아 나섰다. 흰 수염 노인이 돌을 열쇠로 갈면 어머니의 병이 낫는다고 알려 주었고, 앵가는 삼일 밤낮을 갈아 열쇠를 완성했다. 그 열쇠로 왕모낭랑(王母娘娘)의 요지(瑤池)를 열고 금단(金丹)을 훔쳤으나, 마을 사람들을 구하기 위해 금단을 망산에 뿌렸다. 금단은 곧 아름다운 꽃으로 피어났고, 사람들은 '모단(母丹)'이라 부르다가 후에 '목단(牡丹)'이 되었다.






이 생약에는 재배 기록 4편, 진위 감별 5편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.