황금(黃芩)
황금(黃芩)은 고·한의 성미를 지니며 청열조습, 사화해독, 지혈, 안태에 쓰이는 생약이다.
꿀풀과 식물 황금 Scutellaria baicalensis Georgi의 건조 뿌리. 명칭 기원: “芩, 설문에 荃으로 쓰니 그 색이 황색임을 이른다. 혹은 芩은 黔이라 하고 黔은 황흑의 색이다”(『본초강목』). 본품은 색이 황색인 까닭에 이름을 얻었다.
본품은 원추형이고 뒤틀렸으며 길이 8~25cm, 지름 1~3cm이다. 표면은 종황색 또는 심황색이고, 드문드문 사마귀 모양의 가는 뿌리 자국이 있으며, 상부는 비교적 거칠고 뒤틀린 종주름 또는 불규칙한 그물무늬가 있고, 하부에는 순주름과 가는 주름이 있다. 질은 단단하고 부러지기 쉬우며, 단면은 황색이고 중심은 홍갈색이다. 오래된 뿌리의 중심은 고목 모양이거나 속이 비어 있고 암갈색 또는 갈흑색이다. 기는 약하고 맛은 쓰다. 재배품은 비교적 가늘고 길며 가지가 많다. 표면은 연한 황갈색이고 외피가 단단히 붙어 있으며 세로주름이 비교적 곱다. 단면은 황색 또는 연한 황색이고 약간 각질 모양이다. 맛은 약간 쓰다.
명대 이시진은 『본초강목』에서 26세 때 감기 기침이 오래 지속되어 발열하고 피부가 불에 덴 듯하며 매일 사발 정도의 가래를 토하고 갈증이 많아 침식을 거의 폐하였다고 회상하였다. 아버지인 명의 이언문은 시호, 형개, 죽력, 맥문동 등을 썼으나 무효하여 병이 날로 심해졌다. 이언문은 의서를 두루 찾다가 금원시대 명의 이동원이 폐병으로 불처럼 타는 것을 치료한 논술을 우연히 발견하고, 번조하여 물을 마시려는 것이 기분(氣分)의 열이니 일미 황금탕으로 폐기분의 화를 사해야 함을 깨달았다. 황금편 한 냥을 물 두 종에 달여 한 종으로 만들어 이시진에게 먹였더니 다음 날 열이 모두 물러가고 가래와 기침이 나았다. 이시진은 “약이 급소에 맞으면 북이 채에 응하듯 하니 의학의 묘함이 이와 같구나!”라고 감탄하였다. 아마 대엽성 폐렴이나 폐농양이었을 것으로 추측되며, 황금의 고한(苦寒)이 실화를 사하고 폐열을 제거하는 데 뛰어났기에 이 대약물학자를 구하여 『본초강목』이 세상에 나와 인류를 이롭게 할 수 있었다.








이 생약에는 재배 기록 14편, 진위 감별 5편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.