두중(杜仲)
두중(杜仲)
EUCOMMIAE CORTEX
성미감(甘), 온(溫). 간(肝)·신(腎) 경으로 귀경한다.
귀경간(肝)·신(腎)
용법·용량6~10g
시장 참고가¥13.5 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 枝皮 · 산지 河南 · 시세 2026-11-21
두중은 간신을 보하고 근골을 강하게 하며 태를 안정시키는 생약으로, 요슬산통과 임신 중 태동불안 등에 쓰인다.
약물 기원药物来源
두중과 식물 Eucommia ulmoides Oliv.의 건조 수피.
성상性状特征
판상(板狀) 또는 양쪽이 약간 안으로 말린다. 크기가 일정하지 않고 두께 3~7mm. 외표면은 담갈색 또는 회갈색이며 뚜렷한 주름 또는 세로 갈라진 홈이 있고, 수피가 얇아 거친 껍질을 제거하지 않은 것은 뚜렷한 피공이 보인다. 내표면은 암자색이며 매끄럽다. 질이 취약하고 부러지기 쉽다. 절단면에는 가늘고 은백색이며 탄력이 풍부한 고무사가 연결되어 있다. 기는 약하고 미는 약간 쓰다.
성미·귀경·효능性味与功效
효능
보간신(補肝腎) · 강근골(強筋骨) · 안태(安胎)
주치
간신부족(肝腎不足)으로 인한 요슬산통, 근골무력, 두훈목현, 임신누혈, 태동불안에 쓴다.
용법·용량
6~10g.
주의
음허화왕(陰虛火旺)한 자는 신용(愼用)하고, 임신 중 사용은 전문의와 상담할 것.
포제炮制
두중(생)
원약재의 거친 껍질을 긁어내고 세정한 후 윤투(潤透)하여 실 또는 괴로 절단하고 건조시켜 부스러기를 체로 친다.
염두중(鹽杜仲)
두중 실 또는 괴에 식염수를 가하여 고루 섞고 잠시闷한 후 식염수가 흡수되면 초제 용기에 넣고 중불로 사(絲)가 끊어지고 표면이 초흑색이 될 때까지 초하고, 꺼내 식힌 후 부스러기를 체로 친다. 두중 100kg당 식염 2kg을 사용한다.
현대 약리现代药理
면역 조절
생쥐의 흉선을 위축시키고 세포성 면역 기능과 적혈구막 안정성을 높이며 체액성 면역 기능을 향상시키고 복강 대식세포의 탐식 기능을 증강한다.
심혈관 작용
강심·강압 작용이 있다. 정상 가토의 관상동맥 및 신혈관에 대해 저농도에서는 대부분 혈관 확장을 일으키나 고농도에서는 오히려 수축을 나타낸다.
대사 작용
간 글리코겐 축적을 촉진하고 혈당을 상승시킨다.
항염 작용
항염 작용이 있으며 혈중 코르티솔 분비를 증가시킨다.
적응 촉진 작용
동물의 활동 능력, 내한, 내산소 결핍 능력을 강화하고 혈중 cAMP 및 cGMP 수준을 유의하게 높인다.
진정·진통 작용
진정 및 진통 작용이 있다.
자궁 억제 작용
흰쥐 적출 자궁의 자발 활동을 유의하게 억제하고 빈도와 수축 강도를 낮춘다.
항균 작용
항세균 및 항진균 작용이 있다.
항노화 작용
노화를 지연시키고 흰쥐 간장 및 근육의 지질 과산화에 대해 뚜렷한 보호 작용을 나타낸다.
고전 기록历代本草
『신농본초경』에는 미신(味辛), 평(平)으로 기재되어 요척통을 주치하고 중을 보하며 정기를 익히고 근골을 견고하게 하고 지를 강하게 한다고 하였다. 『본초강목』에서는 왕호고의 설을 인용하여 간경 기분약으로 간조를 윤택하게 하고 간허를 보하며 근골을 강하게 하는 까닭을 설명하였다.
《神农本草经》:味辛,平。主治腰脊痛,补中,益精气,坚筋骨,强志,除阴下痒湿,小便余沥。
《本草纲目》:杜仲,古方只知滋肾,惟王好古言是肝经气分药,润肝燥,补肝虚,发昔人所未发也。盖肝主筋,肾主骨。肾充则骨强,肝充则筋健。屈伸利用,皆属于筋。杜仲色紫而润,味甘微辛,其气温平。甘温能补,微辛能润。故能入肝而补肾,子能令母实也。少年新娶,后得脚软病,且疼甚。医作脚气治不效。路铃孙琳诊之,用杜仲一味,寸断片拆,每以一两,用半酒半水一大盏煎服。三日能行,又三日全愈。琳曰:此乃肾虚,非脚气也,杜仲能治腰膝痛,以酒行之,则为效容易矣。
《本草蒙筌》:味辛、甘,气平、温。凡为丸散煎汤,最恶玄参蛇蜕。补中强志,益肾添精。腰痛不能屈者神功,足疼不能践者立效。除阴囊湿痒,止小水梦遗。
《开宝本草》:味辛、甘,平、温,无毒。脚中酸疼,不欲践地。
《名医别录》:味甘,温,无毒。主治脚中酸疼痛,不欲践地。
전설本草传说
옛날 화산 기슭의 마을에 사는 효자 이후효가 병든 어머니를 위해 영지초를 캐러 갔다가 허리를 다쳐 움직이지 못하게 되었다. 그때 백발의 노인이 나타나 나무껍질을 벗겨 물에 타서 먹게 하였고, 허리 통증은 곧 나았다. 노인이 떠난 뒤 그 나무는 두중임이 밝혀졌고, 이후 두중 수피는 요슬통에 쓰이게 되었다.
약선(藥膳)民间药膳
조료두(煮料豆)
제하수오 24g, 구기자 24g, 생지 12g, 숙지 12g, 당귀 12g, 초두중 12g, 우슬 12g, 국화 3g, 감초 3g, 천궁 3g, 진피 3g, 백출 3g, 백작 3g, 단피 3g, 황기 6g, 소금 18g, 흑두 500g.
위 약재와 흑두를 함께 푹 삶아 말린다. 약재를 제거하고 흑두를 간식으로 먹는다. 하루 약 30~50g.
수염과 머리카락을 검게 하고 치아를 튼튼하게 하며 눈을 밝게 한다. 혈허로 인한 백발, 두훈심계, 안색·입술·손톱이 창백한 증에 적합하다.
우슬복방주(牛膝復方酒)
우슬 120g, 단삼 60g, 두중 60g, 생지 60g, 석곡 60g, 좋은 백주 1500g.
5가지 약재를 함께 짓찧어 도자기 항아리에 넣고 백주를 부어 침포하고 밀봉하여 7일 후 완성한다. 찌꺼기를 제거하고 술을 보관한다. 1회 30ml, 1일 1~2회 복용한다.
활혈통락(活血通絡), 보신장골(補腎壯骨). 관절 불리, 근골 동통, 근육 산통, 신허 요통 등에 주치한다.
천마구등음(天麻鉤藤飲)
구등(후하) 12g, 천우슬 12g, 석결명(선전) 18g, 치자 9g, 황기 9g, 천마 9g, 두중 9g, 익모초 9g, 상기생 9g, 야교등 9g, 복신 9g.
위 약재를 물로 달여 복용한다.
평간식풍(平肝息風), 청열활혈(淸熱活血), 보익간신(補益肝腎). 간양상항으로 인한 두통 또는 현훈, 불면 등을 치료한다. 고혈압병, 급성 뇌혈관병 등에서 위 증후를 보이는 자에게选用할 수 있다.
토사자 두중 닭탕
닭 1마리, 토사자 20g, 두중 20g, 산약 20g.
깨끗한 거즈 주머니에 토사자, 두중, 산약을 넣고 입구를 단단히 묶어 닭과 함께 냄비에 넣는다. 1시간 끓인 후 약 주머니를 꺼낸다. 기호에 따라 조미료를 넣어도 된다.
양안항쇠로(養顔抗衰老), 익기양심(益氣養心).
두중 흑두 갈비탕
두중 9g, 흑두 150g, 갈비 250g, 홍조 5알, 청수 약 2000g, 파 약 5g, 생강 약 4g, 팔각 1.5g, 소금 적량.
。
흑두와 두중은 모두 익신(益腎) 식재료로 요신을 보하고 근골을 강하게 하며 진정·지통 효과가 있다. 신기부족으로 인한 요슬산연, 두훈목현, 이명건망에 적합하다.
구기자 두중 녹용탕
구기자 15g, 두중 25g, 녹용 400g, 홍조 3개, 생강 5편.
구기자, 두중을 약간 침포하여 세정하고 홍조는 씨를 제거한다. 두중을 솥에 넣고 약한 불로 천천히 볶으면서 약간의 묽은 소금물을 뿌려 마를 때까지 볶는다. 녹용을 세정하여 토막 내고 끓는 물에 생강을 넣어 잠시 데친 후 다시 세정한다. 모든 재료를 옹기솥에 넣고 청수 2500ml를 부어 센불로 끓인 후 약한 불로 약 2시간 끓인다. 적당량의 소금과 기름을 넣어 조미한다. 3~4인분.
。
두중 우슬 돼지족탕
돼지족 1개, 두중 30g, 우슬 15g.
1. 돼지족의 털을 긁어 세정하고 토막 낸다. 2. 두중, 우슬을 세정한다. 3. 모든 재료를 냄비에 넣고 청수 적량을 부어 센불로 끓인 후 약한 불로 2~3시간 끓여 조미하여 먹는다.
탕은 간신을 보양하고 활혈행어(活血行瘀)한다. 돼지족은 콜라겐이 풍부하여 피부를 윤택하게 한다. 두중은 간신을 보하고 근골을 강하게 하며 혈압을 낮춘다. 우슬은 간신을 보익하고 활혈거어(活血祛瘀)하며 혈을 하행시킨다.
두중 요화(腰花)
돼지콩팥 1쌍, 두중 3편, 껍질 생강 5편, 참기름 35ml, 월자수 300ml.
1. 두중을 월자수에 넣어 끓인 후 약한 불로 뚜껑을 덮고 40분 끓여 즙을 낸다. 2. 깨끗이 손질한 돼지콩팥 표면에 사선으로 여러 개 칼집을 낸 후 3cm 폭의 작은 조각으로 자른다. 3. 참기름을 센불로 가열하고 생강편을 넣은 후 약한 불로 갈색이 될 때까지 볶는다(타지 않게). 4. 센불로 바꾸어 돼지콩팥을 넣고 색이 변할 때까지 볶는다. 5. 1의 즙을 넣어 끓인 후 불을 끄고 뜨거울 때 먹는다.
골반 및 자궁 수축을 촉진하고 요산을 방지하며 신허 요통, 하지 무력, 빈뇨 등을 개선한다.
두중 속단 황기 요화
약포 1포(두중 6g, 속단 6g, 황기 6g, 당귀 5g, 구기 10g, 당삼 8g, 홍조 2알) 또는 광화약선보첩, 돼지콩팥 1쌍, 껍질 생강 5편, 참기름 35ml, 월자수 300ml.
1. 돼지콩팥을 세정한 후 반으로 갈라 내부의 흰색 요관을 제거한다. 2. 깨끗이 손질한 돼지콩팥 표면에 사선으로 여러 개 칼집을 낸 후 3cm 폭의 작은 조각으로 자른다. 3. 참기름을 센불로 가열하고 생강편을 넣은 후 약한 불로 갈색이 될 때까지 볶는다. 4. 센불로 바꾸어 돼지콩팥편을 넣고 색이 변할 때까지 볶는다. 5. 월자수와 약포를 넣어 끓인 후 약한 불로 45분 끓인다.
간신을 보하고 근골을 강하게 하며 요배통, 관절통, 각연무력 등을 방지한다.
두중 황기 갈비
두중 8g, 황기 5g, 당귀 5g, 구기 12알, 대조 2알, 갈비 200g, 참기름 35ml, 껍질 생강 5편, 월자수 600ml.
1. 갈비를 끓는 물에 데쳐 색이 변하면 건져 물기를 뺀다. 2. 참기름을 센불로 가열하고 생강편을 넣은 후 약한 불로 갈색이 될 때까지 볶는다. 3. 월자수, 갈비, 약선포를 넣고 센불로 끓인 후 약한 불로 뚜껑을 덮고 50분 끓인다.
요배통을 예방하고 체력을 보충한다.
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
사진药材图片






재배·감별栽培与鉴别
이 생약에는 재배 기록 20편, 진위 감별 13편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.