홍화(紅花)
홍화(紅花)
CARTHAMI FLOS
성미辛, 溫. 心經·肝經에 歸經한다.
귀경心, 肝
용법·용량3~10g
시장 참고가¥90 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 云南 · 시세 2026-11-21
홍화는 활혈거어 작용을 지닌 생약으로 월경불순과 타박상에 상용된다.
약물 기원药物来源
국화과 식물 Carthamus tinctorius L.의 건조 꽃.
성상性状特征
자방이 없는 관상화로 길이 1~2cm. 표면은 홍황색 또는 홍색. 화관통은 가늘고 길며 선단은 5열, 열편은 좁은 선형으로 길이 5~8mm. 수술은 5개, 꽃밥은 통상으로 합생하며 황백색. 주두는 장원주형으로 선단이 약간 분기. 질은 유연. 기는 약간 향기롭고 미는 약간 쓰다.
성미·귀경·효능性味与功效
효능
활혈통경(活血通經) · 산어지통(散瘀止痛)
주치
경폐, 통경, 오로불행, 징가비괴, 흉비심통, 어체복통, 흉협자통, 타박손상, 창양종통에 사용한다.
용법·용량
3~10g, 전복(煎服)한다.
주의
임신부에는 금기. 비위허한(脾胃虛寒)자나 어혈이 없는 자에게는 신중히 사용한다.
포제炮制
생품
불순물을 제거한다.
현대 약리现代药理
혈소판 응집 및 혈전 형성 억제
홍화황색소 II·III 및 퀴논배당체 모액은 혈소판 응집을 억제하고 항혈전 형성 작용을 나타낸다. 홍화유는 뚜렷한 혈지 강하 작용이 있다.
심장에 대한 작용
홍화 전제는 소량에서 심근 수축력을 강화하고, 대량에서는 심장을 억제한다.
심근 허혈 보호
홍화 전제는 피투이트린으로 유발된 급성 심근 허혈에 뚜렷한 보호 작용을 나타낸다. 관상동맥을 확장하고 관상 혈류량을 증가시키며 항심근경색 작용이 있다.
항부정맥
홍화황색소는 아코니틴으로 유발된 부정맥에 일정한 길항 작용을 나타낸다.
말초혈관 확장 및 혈압 강하
홍화는 말초혈관을 확장한다. 홍화황색소는 혈압 강하 작용이 있다.
저산소 내성
홍화황색소와 홍화 에탄올 추출액은 상압 및 감압 저산소 상태의 생쥐 생존 시간을 뚜렷하게 연장한다.
뇌·심근 허혈 보호
홍화는 뇌허혈 저산소성 뇌병 및 허혈 심근에 일정한 보호 작용이 있다.
항염 작용
홍화황색소, 홍화 수추출액 및 5% 메탄올 추출물은 모두 소염 작용이 있다.
면역 조절
홍화황색소는 면역 기능에 일정한 억제 작용이 있다. 홍화다당은 면역 기능에 억제와 촉진의 이중 조절 작용을 나타낸다.
고전 기록历代本草
『본초강목(本草綱目)』에는 홍화가 심포에 들어가 간에 저장되며 혈과 같은 종류라 남자의 혈맥을 소통시키고 여자의 경수를 통하게 하며, 많이 쓰면 행혈하고 적게 쓰면 양혈한다고 하였다. 『본초경소(本草經疏)』에는 산후 혈훈과 어로불진에 쓰지만 과용하면 혈행이 멎지 않아 위험하다고 기록되어 있다.
《本草纲目》:血生于心包,藏于肝。属于冲任,红花汁与之同类,故能行男子血脉,通女子经水。多则行血,少则养血。《养疴漫笔》:新昌徐氏,病产运已死,但胸膈微热。有名医陆氏曰:血闷也。得红花数十斤,乃可活。遂亟购得,以大锅煮汤,盛三桶于窗格之下,舁妇寝其上熏之,汤冷再加。有顷指动,半日乃苏。按此亦得唐许允宗以黄芪汤熏柳太后风病之法也。
活血润燥,止痛散肿,通经。
《开宝本草》:味辛,温,无毒。主产后血运口噤,腹内恶血不尽,绞痛,胎死腹中,并酒煮服。亦主蛊毒下血。
《本草经疏》:红花禀地与火之气,洁古、海藏皆兼甘苦温。阴中之阳,故入心。海藏以为肝经血分药也。入酒良,乃行血之要药。其主产后血晕口噤者,缘恶血不下,逆上冲心,故神昏而晕及口噤。入心,入肝,使恶血下行,则晕与口噤自止。腹内绞痛由于恶血不尽,胎死腹中,非行血活血则不下,瘀行则血活,故能止绞痛,下死胎也。凡蛊药之毒必伤血分,此药能行血,血活则毒可解。子主天行疮子者,痘疮因血分有毒,血行则毒散,故主之也。小儿聤耳亦血凝也,血散则耳肿自消矣。
简误:红花本行血药也,血晕解,留滞行,即止。过用能使血行不止而毙,世人所不知者。
《药性解》:红花,味辛,性温,无毒,入心、肝二经。逐腹中恶血而补血虚,除产后败血而止血晕,疗跌扑损伤,疮毒肿胀,老人血少便结,女子经闭不行,催生下胎衣及死胎。其苗生捣敷肿毒。其子吞服数粒,主天行痘疮不出。
按:红花下行血海,宜入足厥阴而逐血。洁古去苦温为阴中之阳,故又入手少阴而补血。然长于行血,欲其补血须少用,或佐补剂。
《药性赋》:味辛,性温,无毒。阳也。其用有四:逐腹中恶血而补血虚之虚,除产后败血而止血晕之晕。
전설本草传说
송대 절강성 봉화의 명의 육엄은 산후에 혼궐하여 죽은 듯한 서씨 부인을 진찰하였다. 흉격에 약간 온기가 있을 뿐이었으나 육은 홍화 수십 근을 사다가 큰 솥에 달여 그 증기로 부인을 훈증시켰다. 얼마 후 손가락이 움직이고 반나절 만에 소생하였다고 한다. 홍화는 활혈화어의 효능이 있어 부인과 혈약으로 알려졌으며, 『금궤요략(金匱要略)』에는 홍람화주가 부인의 풍병과 복중 혈기자통에 쓰인다고 기록되어 있다. 전설에 따르면 홍화는 우울증으로 월경불순을 앓다 죽은 미녀가 여성 질환을 치료하기 위해 변한 것으로, 잎 가장자리에 톱니 모양의 가시를 내어 자신을 보호하였다고 한다.
약선(藥膳)民间药膳
하시마 기름의 청증
건조 매괴화 25g, 홍화·계관화·능소화·야국화 각 15g, 쌀가루·찹쌀가루 각 250g, 백당 100g.
하시마 기름을 따뜻한 물에 3시간 불려 팽화시키고 검은 힘줄을 제거하여 씻는다. 햄을 쪄서 1~2cm 길이의 얇은 조각으로 자른다. 불린 하시마 기름을 사발에 넣고 닭 육수를 채우고 요리주와 소금을 넣어 찜통에서 1.5시간 찐다. 마지막으로 미정과 백당을 넣고 햄 조각을 뿌려 먹는다. 단식하거나 반찬으로 한다.
자음윤폐, 보신강근, 양안미용. 간신부족, 원기휴손으로 인한 노쇠초췌, 안색고초, 사지연약, 수척핍력에 적용한다. 산후 허약 및 노년 체약자의 자보보건 조양품으로도 쓴다.
진주 평고버섯 무침
진주분 4g, 홍화 2g, 평고버섯 200g, 두부 200g, 참깨·백당·간장·정염·소흥주 적량.
홍화를 고운 체에 넣고 맑은 물에 씻어 물기를 뺀다. 평고버섯은 줄기를 제거하고 씻어 찢어서 용기에 넣고 간장·백당·소흥주로 밑간한다. 두부는 깨끗한 거즈로 싸서 무거운 것으로 눌러 물기를 짠다. 두부를 용기에 넣고 으깨어 참깨가루·백당·간장을 넣고 버무린 후 평고버섯을 넣어 잘 섞어 접시에 담고 진주분과 홍화를 뿌린다. 먹을 때 다시 고루 버무린다. 반찬으로 한다.
양혈활혈, 피부 윤택, 안색 미화, 반점 제거 미용. 안색 담백무화 및 황갈반, 나비반 등 피부 색소 질환에 적용한다. 여드름성 발진에도 작용한다.
매괴오화고
건조 매괴화 25g, 홍화·계관화·능소화·야국화 각 15g, 쌀가루·찹쌀가루 각 250g, 백당 100g.
매괴·홍화·계관·능소·야국 건조화를 비벼 부순다. 쌀가루와 찹쌀가루를 섞고 설탕을 물에 녹인다. 꽃을 넣고 빠르게 섞으며 설탕물을 서서히 넣어 가루가 고루 습기를 머금고 반투명해지게 한다. 손으로 쥐면 뭉치고 놓으면 흩어질 정도의 습도로 한다. 체에 내려 틀에 넣고 강한 불에 12~15분 찐다. 간식으로 30~50g, 1일 1회 먹는다.
행기해울, 양혈활혈, 소풍해독. 간기울결, 정지불서로 인한 흉중울민, 안면 작반·황갈반 등에 적용한다.
홍화당귀주
홍화 100g, 당귀 50g, 적작약 50g, 계피 50g, 40% 식용 알코올 적량.
위 약재를 건조하여 굵은 가루로 만들고 40% 식용 알코올 1000ml를 넣는다. 1일 3~4회, 1회 10~20ml 복용한다. 용매를 추가하여 약찌꺼기를 3~5일 재침하고 여과하여 술을 가해 1000ml로 한다. 1일 3~4회, 1회 10~20ml. 또한 타박상으로 피부가 손상되지 않은 환부에 외용으로 발라도 된다.
활혈거어, 온경통락. 타박상, 어혈로 인한 경폐복통 등에 적용한다.
홍화삼칠 증 비둘기
삼칠 5g, 홍화 6g, 비둘기 1마리, 요리주 10g, 정염 3g, 파 10g, 생강 5g, 간장 10g, 흑당 5g, 채담 100g.
1. 홍화의 불순물을 제거한다. 삼칠을 가루로 만든다. 비둘기를 도살하여 털·내장·발톱을 제거하고 씻는다. 생강은 채썰고 파는 토막내며 채담은 4cm 길이로 자른다.
.
홍화 소고기 조림
소고기 300g, 감자 200g, 당근 70g, 홍화 20g, 생강편·파토막·화자 각 약간. 조미료: 요리주 20g, 소금 2g.
① 감자는 씻어 껍질을 벗기고 깍둑썰기. 당근은 씻어 깍둑썰기. 소고기는 씻어 깍둑썰기하고 데쳐 물기를 뺀다. ② 뚝배기에 물을 끓이고 소고기·홍화·화자·생강편을 넣고 요리주를 약간 두른 뒤 센 불에서 끓인 후 약한 불로 90분 끓인다. ③ 감자와 당근을 넣고 고루 섞어 약한 불로 15분 끓인다. ④ 소금을 넣고 파토막을 뿌려 맛이 배도록 섞는다. ⑤ 불을 끄고 그릇에 담는다.
보기활혈, 산한난궁.
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
사진药材图片








재배·감별栽培与鉴别
이 생약에는 재배 기록 35편, 진위 감별 34편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.