세신(細辛)
세신은 신온(辛溫)의 성미를 지니며 해표산한·거풍지통·통규·온폐화음에 쓰이는 생약이다.
本品은 쥐방울덩굴과 식물 북세신 Asarum heterotropoides Fr. Schmidt var. mandshuricum (Maxim.) Kitag., 한성세신 Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai 또는 화세신 Asarum sieboldii Miq.의 건조 뿌리 및 뿌리줄기이다.
북세신: 흔히 말려 뭉친다. 뿌리줄기는 옆으로 뻗어 불규칙한 원주상이고 짧은 가지가 있으며, 길이 1~10cm, 지름 0.2~0.4cm이다. 표면은 회갈색이고 거칠며 고리 모양의 마디가 있고 마디 사이는 0.2~0.3cm이다. 가지 끝에는 사발 모양의 줄기 자국이 있다. 뿌리는 가늘고 길며 마디에 빽빽이 나고, 길이 10~20cm, 지름 0.1cm이다. 표면은 회황색이고 매끄럽거나 세로 주름이 있다. 잔뿌리와 잔뿌리 자국이 있다. 질은 부서지기 쉽고, 단면은 평탄하며 황백색 또는 백색이다. 냄새는 맵고 향기로우며, 맛은 맵고 혀를 마비시킨다. 한성세신: 뿌리줄기 지름 0.1~0.5cm, 마디 사이 0.1~1cm. 화세신: 뿌리줄기 길이 5~20cm, 지름 0.1~0.2cm, 마디 사이 0.2~1cm. 냄새와 맛이 비교적 약하다.
세신은 원래 '산한초(散寒草)'라 불렸다. 한 약 파는 낭중의 제자는 일이 빠르지만 부주의했다. 온열병 환자에게 잘못하여 온성인 산한초를 주어 목과 혀가 헐게 하였고, 또 도한·해혈 환자에게 잘못된 약을 주어 대출혈로 사망하게 하였다. 스승은 제자가 약명을 보고 세심하게 하도록 '세심(細心)'으로 고쳤고, 후에 '세신(細辛)'으로 바뀌었다. 신(辛)은 오미 중 하나로 산한초의 맛이 신 데서 유래한다.







이 생약에는 재배 기록 13편, 진위 감별 6편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.