시호(柴胡)생약 도감

시호(柴胡)

시호(柴胡)
BUPLEURI RADIX
성미신(辛)·고(苦), 미한(微寒). 간(肝)·담(膽)·폐(肺)경에 귀경한다.
귀경간(肝)·담(膽)·폐(肺)
용법·용량3~10g
시장 참고가¥150 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 内蒙古 · 시세 2026-11-21

시호는 소양을 화해하고 풍열감모와 간기울체에 쓰는 요약이다.

약물 기원药物来源

본품은 산형과 식물 시호 Bupleurum chinense DC. 또는 협엽시호 Bupleurum scorzonerifolium Willd.의 건조 뿌리이다. 명칭 유래: 약용 부위는 뿌리이며, 고본초에서는 '자호(茈胡)'를 정명으로 삼았다. 『본초강목』에 이르기를 “자(茈)자는 시(柴)와 자(紫) 두 음이 있다. 자강(茈姜)·자초(茈草)는 자로 읽고, 자호의 자는 시로 읽는다. 시호는 산중에 나며, 어린 것은 나물로 먹고 늙은 것은 베어 땔나무(柴)로 한다…… 그러므로 뿌리를 시호라 한다.”고 하였다.

성상性状特征

북시호: 원주형 또는 긴 원추형, 길이 6~15cm, 지름 0.3~0.8cm. 근두는 팽대하고 정단에 3~15개의 줄기 기부 또는 짧은 섬유상 엽기가 남아 있으며 하부는 분지한다. 표면은 흑갈색 또는 연한 갈색이고 세로 주름, 지근 흔적 및 피공이 있다. 질은 단단하고 질기며 부러지기 어렵다. 단면은 섬유성이고 피부는 연한 갈색, 목부는 황백색이다. 기는 약간 향기롭고 맛은 약간 쓰다. 남시호: 뿌리가 가늘고 원추형이며 정단에 다수의 세모상 마른 잎 섬유가 있고 하부는 대개 분지하지 않거나 약간 분지한다. 표면은 적갈색 또는 흑갈색이고 근두 부근에 세밀한 고리 모양의 무늬가 많다. 질은 약간 무르고 부러지기 쉬우며 단면은 약간 평탄하고 섬유성이 없다. 패유기(敗油氣)가 있다.

성미·귀경·효능性味与功效
효능
소산퇴열(疏散退熱) · 소간해울(疏肝解鬱) · 승거양기(升舉陽氣)
주치
감모발열, 한열왕래, 흉협창통, 월경부조, 자궁탈수, 탈항에 사용한다.
용법·용량
3~10g, 전복(煎服)한다.
주의
성질이 미한하므로 비위허한(脾胃虛寒)한 자는 신용한다. 실열이 없거나 음허(陰虛)한 자에게는 쓰지 않는다. 대량 투여하면 구토를 일으킬 수 있으니 주의한다.
포제炮制
시호(생품)
원약재에서 잡질 및 잔경을 제거하고 세정하여 윤투한 후 두꺼운 편으로 썰어 건조한다.
초시호(醋柴胡)
정제한 시호편에 정량의 미초를 가하여 고루 섞고 초가 흡수될 때까지 몽윤한 후 초제 용기에 넣고 문화로 초건하여 꺼내 식힌다. 시호 100kg당 미초 20kg을 사용한다.
별혈시호(鱉血柴胡)
시호편에 정량의 신선한 별혈 및 황주(또는 적량의 냉개수)를 가하여 고루 섞고 흡수될 때까지 몽윤한 후 문화로 초건하여 식힌다. 시호편 100kg당 별혈 13kg, 황주 25kg을 사용한다.
현대 약리现代药理
진정 및 수면 연장 작용
시호사포닌은 고양이의 수면 시간을 연장하며, 특히 서파수면(SWS)과 렘수면(REM)의 증가가 투여 전과 비교하여 유의하게 나타난다.
해열 및 진통 작용
북시호유 및 북시호사포닌은 효모로 유발한 랫트 발열에 대해 현저한 해열 작용을 보인다. 북시호사포닌과 시호 전탕액은 전격미법으로 유발한 랫트 및 마우스의 통증에 대해 현저한 진통 작용을 나타낸다.
항경련 작용
시호 전탕액 20g/kg을 마우스에 경구 투여하면 카페인으로 유발된 경련에 대해 길항 작용을 보인다.
항염 작용
시호 총사포닌 및 휘발유는 여러 급성 삼출성 염증 및 만성 증식성 염증을 억제한다.
항균 및 항바이러스 작용
in vitro에서 시호는 용혈성 연쇄구균, 황색포도상구균, 콜레라균, 결핵균의 증식을 억제한다. 인플루엔자 바이러스, 간염 바이러스, 렙토스피라 및 우두 바이러스를 억제하고, I형 소아마비 바이러스에 의한 세포병변을 억제한다.
간보호 및 이담 작용
시호는 간보호 및 이담 작용이 있으며, 이담의 주요 성분은 플라보노이드류이다.
혈지 강하 작용
시호사포닌 근육주사는 실험적 고지혈증 동물의 콜레스테롤, 중성지방 및 인지질 수치를 낮추며, 특히 중성지방의 저하가 현저하다. 콜레스테롤 및 그 대사산물의 변 배설을 촉진한다. 주요 유효 성분은 시호사포닌 a, b이다.
고전 기록历代本草
『신농본초경』에는 고(苦)·평(平)으로 심복의 병, 장위의 결기, 음식적취, 한열사기를 주치하고 추진치신(推陳致新)한다고 기록되어 있다. 『본초강목』은 양기하함, 간담삼초포락의 상화, 두통현운, 목적혼통, 이명, 학질, 부인의 열입혈실, 경수부조, 소아 두진여열 등에 쓰인다고 하였다. 『본초몽전』은 수족소양·궐음경의 행경약으로 황련이나 황금을 좌약으로 배오한다고 하였으며, 실열이 없는 노겁에는 함부로 쓰지 말라고 경고하였다.
《神农本草经》:味苦,平。主治心腹,去肠胃中结气,饮食积聚,寒热邪气,推陈致新。 《本草纲目》:治阳气下陷,平肝胆三焦包络相火,及头痛眩运,目赤昏痛障翳,耳鸣聋;诸疟,及肥气寒热,妇人热入血室,经水不调,小儿痘疹余热,面疳羸热。 劳有五劳,病在五脏。若劳在肝、胆、心及包络胃有热,或阳气下陷,则柴胡乃引清气,退热必用之药。惟劳在肺肾者,不用可尔。然东垣言诸有热者,宜加之,无热则不加。又言诸经之疟,皆以柴胡为君。十二经疮疽,须用柴胡以散结聚。则是肺疟,肾疟,十二经之疮,有热者则可用之矣。但要用者精思病原,加减佐使可也。寇氏不分脏腑经络,有热无热,乃谓柴胡不治劳乏,一概摈斥,殊非通论。庞元英《谈薮》:张氏久病疟,热时如火,年余骨立。医用茸附诸药,热益甚。召医宫孙琳诊之,投小柴胡汤一帖,热减十之八九,三服脱然。淋曰:此名劳疟,热从髓出,加以刚剂,气血愈亏,安得不瘦?盖热有在皮肤、脏、骨髓,非柴胡不可。若得银胡,只须一服。南方者加减,故三服乃效。观此,则得用药之妙也。 行手、足少阳,黄芩为佐;行手、足厥阴,黄连为佐。 《本草蒙筌》:味苦,气平、微寒。气味俱轻,升也,阳也,阴中之阳。无毒。乃手足少阳、厥阴四经行经药也,泻肝火,去心下痰结热烦,用黄连猪胆汁炒。为佐;治疮疡,散诸经血凝气聚,与连翘同功。止偏头疼,胸胁刺疼及胆瘅疼痛;解肌表热,早晨潮热并寒热往来。伤寒门实为要剂,温疟证诚作主方。且退湿痹拘挛,可作浓汤浴洗。在脏主血,在经主气。亦妇人胎前产后,血热必用之药也。经脉不调,加四物秦艽牡丹皮治之最效;产后积血,佐巴豆三棱蓬莪茂攻之即安。又引清气顺阳道而上行,更引胃气司春令以首达。 谟按:《衍义》云:《本经》并无一字治劳,今人治劳方中,鲜有不用。误世甚多。尝原劳怯,虽有一种,真脏虚损,复受邪热,热因虚致,故曰劳者牢也。亦须斟酌微加,热去即当急已也。设若无热,得此愈增。《经验方》治劳热青蒿煎丸,少佐柴胡正合宜尔,故服之无不效者。《日华子》竟信为实,就注《本经》条下,谓补五劳七伤,除烦而益气力。《药性论》又谓:治劳乏羸瘦,是皆不智,妄自作俑者也。若此等病,苟无实热,医者执而用之,不死何待!本草注释,岂可半字卤莽耶?万世之后,所误无穷,谁之咎也。明达之医,固知去取;中下之士,宁不蹈其辙哉!非比仲景治伤寒,寒热往来如疟之证,制大小柴胡及柴胡加龙骨、柴胡加芒硝等汤,此诚要切之药,万世之所宗仰,柴胡加芒硝等汤,此诚要切之药,万世之所宗仰,而无罅议者也。 《开宝本草》:味苦,平、微寒,无毒。除伤寒心下烦热,诸痰热结实,胸中邪逆,五脏间游气,大肠停积水胀,及温痹拘挛,亦可作浴汤。 《开宝本草》:仲景治伤寒,有大、小柴胡汤,及柴胡加龙牡、柴胡加芒硝汤等,故后人治寒热,此为最要之药。 《名医别录》:微寒,无毒。主除伤寒,心下烦热,诸痰热结实,胸中邪逆,五藏间游气,大肠停积水胀,及湿痹拘挛。
전설本草传说

옛날 시(柴)씨와 호(胡)씨 두 머슴이 형제처럼 지냈다. 어느 날 호씨가 열과 오한이 반복되는 괴질에 걸리자, 지주가 그를 내쫓았다. 화가 난 시씨는 호씨를 업고 산으로 도망쳤다. 호씨는 산기슭에서 대나무 잎을 닮은 풀뿌리를 씹고 몸이 가벼워졌다. 시씨가 돌아왔을 때 호씨의 한열은 사라져 있었다. 두 사람은 이 풀을 캐어 같은 증상의 가난한 사람들에게 달여 먹여 효과를 보았다. 후세 사람들이 그들을 기리기 위해 이 약초를 '시호(柴胡)'라 불렀다.

약선(藥膳)民间药膳
쌍모(雙母) 찜 자라
자라 1마리, 천패모 6g, 지모 6g, 행인 6g, 전호 6g, 은시호 6g, 파·생강·화초·소금·설탕·황주·조미료 적량.
자라를 도살하여 피를 빼고 등껍질을 벗기고 내장을 제거하고 발톱을 자른 후 씻어 큰 덩어리로 썬다. 약재를 씻어 얇게 썰어 거즈 주머니에 넣고 입구를 묶는다.
양음청열, 청폐지해
평간청열차
용담초 1.8g, 초시호 1.8g, 감국화 3g, 생지황 3g, 천궁 1.8g.
위 약재를 거칠게 가루 내어 물로 달이거나 끓는 물에 우려내어 차 대신 마신다. 1일 1~2제.
평간청열
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
음성과 영상은 모든 언어에서 동일합니다. 해설은 중국어이지만 화면 자체는 언어와 무관합니다.
사진药材图片
시호(柴胡)
시호(柴胡)
시호(柴胡)
시호(柴胡)
시호(柴胡)
시호(柴胡)
시호(柴胡)
재배·감별栽培与鉴别

이 생약에는 재배 기록 21편, 진위 감별 21편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.

중국어판에서 보기 →

공개된 중의학 자료를 바탕으로 학습·참고용으로 정리한 내용입니다. 의료적 조언이 아닙니다.
중국어판 · 생약 목록