金銀花(きんぎんか)
きんぎんか
LONICERAE JAPONICAE FLOS
性味甘、寒。肺・心・胃経に帰経。
帰経肺・心・胃
用法用量6~15g
市場参考価格¥82 / kg亳州市場・規格 統(混合規格)・産地 山東省・速報 2026-11-21
金銀花は清熱解毒を代表する生薬で、風熱感冒や皮膚化膿性疾患に広く用いられる。
薬物来源药物来源
スイカズラ科植物スイカズラ Lonicera japonica Thunb. の乾燥花蕾または初開の花。
性状性状特征
棒状を呈し、上端は太く下端は細く、やや弯曲する。長さ2~3cm、上部直径約3mm、下部直径約1.5mm。表面は黄白色または緑白色(貯蔵により次第に深色となる)で、短軟毛が密生する。ときに葉状の苞片を伴う。萼は緑色、先端は5裂し、裂片には毛があり、長さ約2mm。開花したものは花冠が筒状で、先端は二唇形。雄蕊5本、筒壁に付着し、黄色。雌蕊1本、子房は無毛。気は清香、味は淡く微苦。
性味・帰経・効能性味与功效
効能
清熱解毒 · 疏散風熱
主治
癰腫疔瘡、喉痹、丹毒、熱毒血痢、風熱感冒、温病発熱に用いる。
用法用量
6~15g、煎服する。
使用上の注意
脾胃虚寒の者には慎用する。陰虚の者にも注意して用いる。
炮製炮制
金銀花(生品)
不純物を除き、砂泥を篩い去る。
蜜銀花(蜜炙)
浄金銀花をとり、少量の開水で希釈した煉蜜を加えてよく混和し、悶潤した後、文火で粘り気がなくなり蜜糖の焦げる香気が生じるまで炒し、取り出して放冷する。
銀花炭(炭製)
浄金銀花をとり、中火で焦褐色になるまで炒し、火花を焗消するか清水を噴霧して完全に消火し、取り出して攤涼する。
現代薬理现代药理
抗病原微生物作用
花は病原微生物に対する作用を有し、多種の細菌・真菌・ウイルスを抑制する。煎剤はレプトスピラを、注射液は緑膿菌を抑制する。抽出液は変形連鎖球菌および放線粘菌を抑制する。煎剤は培養細胞におけるコクサッキーB5ウイルスを明らかに抑制する。主要な有効成分は緑原酸類化合物である。
抗炎症・解熱・抗アレルギー作用
抽出物はカラゲニンや卵白により惹起されたラット足趾腫脹を抑制する。
免疫機能亢進作用
煎剤はアルブミンの貪食機能を促進する。マウス腹腔内注射により、炎症細胞の貪食機能を明らかに促進する。
細胞毒性作用・消化器作用
抽出物は細胞毒性作用を有し、経口投与により胃腸蠕動を刺激し、胃液および胆汁分泌を増加させる。また、緑原酸はネコおよびラットにおけるアドレナリン・ノルアドレナリンの昇圧作用を軽度に増強する。
古典の記載历代本草
『本草綱目』には、忍冬は茎・葉・花ともに同様の功用を有し、古くは風を治し脹を除き、痢を解し尸を逐う要薬とされたが、後世には知られなくなったと記される。また、腫を消し毒を散じ瘡を治す要薬とされる。陳自明『外科精要』には、忍冬酒が癰疽発背の初発に服用すると奇効があると述べられている。
《本草纲目》:忍冬,茎叶同花,功用皆同。昔人称其治风除胀,解痢逐尸的要药,而后世不复知用。后世称其消肿散毒治疮为要药。而昔人并未言及。乃知古今之理,万变不同,未可一辙论也。陈自明《外科精要》云:忍冬酒,治痈疽发背,初发便当服此,其效甚奇,胜于红内消。洪迈沈括诸方所载甚详。
一切尸注鬼击,一切风湿气,及诸肿毒。痈疽疥癣,杨梅诸恶疮,散热解毒。
昔人称其治风除胀,解痢逐尸为要药,而后世不复知用。后世称其消肿散治疮要药,而昔人并未言及。
《本草蒙筌》:味甘,气温。无毒。凌冬不凋,名由此得。蔓延树上,藤多左缠。故又名左缠藤。专治痈疽,诚为要药。未成则散,甚多拔毒之功;已成则溃,大有回生之力。或捣汁搀酒顿饮,或研烂拦酒厚敷。或和别药煎汤,随证轻重取效。《别说》又云:大治五种飞尸,倘被鬼击作痛亦可服也。血痢水痢兼治,风气湿气咸除。
谟按:患人生痈发毒,固未肯遗。
《开宝本草》:味甘,温,无毒。主寒热身肿。
《名医别录》:味甘,温,无毒。主治寒热、身肿。
《本草拾遗》:主热毒,血痢,水痢,浓煎服之。
伝説本草传说
丁香河の畔に金花・銀花という双子の姉妹がいた。ある日、傷だらけの女性が追われているのを救ったが、女性は全身に紅斑が現れ発熱した。金花は仙草を探して命を落とし、銀花もまた草を見つけたが過労で亡くなった。救われた女性は姉妹の墓前にこの草を植えた。夏になると花は初め白く、のち黄色となり、人々はこれを金銀花と呼ぶようになった。金も銀も宝であることから二宝花とも呼ばれる。冬に古い葉が枯れ落ちても新しい葉が簇生し、冬を越えて凋まないことから「忍冬」の雅号がある。
薬膳民间药膳
仙菊茶
仙鶴草30g、菊花15g、金銀花15g、甘草6g、石英24g、白糖30g
1. 仙鶴草、菊花、金銀花、甘草、白石英、紫石英をそれぞれ洗浄し、アルミ鍋に入れる。2. 適量の清水を加え、武火で沸騰させた後、文火で20分煮る。滓を濾去し、汁に白糖を加えてよく攪拌する。
茅根銀花茶
鮮白茅根40g、金銀花20g
鍋に冷水1000mlを加え、二薬を入れ沸騰させ、滓を去り、氷糖20gを加えて調味する。1日1剤、頻飲する。
本方剤は清熱解毒、疏咽利喉の効能を有し、ウイルス性感冒、急慢性扁桃腺炎、歯周炎などに良効がある。
消炎茶
蒲公英400g、金銀花400g、薄荷200g、胖大海50g、生甘草100g
蒲公英、金銀花を細粉とし、半分を使用し、篩過して準備する。残りの蒲公英、金銀花を水で2回煎じ、薬汁を合わせ、濾過・濃縮して糖漿状とし、澱粉漿(澱粉50gに水適量を加えて製す)と混合し、糊状になるまで煮沸する。これに準備した薬粉を均等に混合して軟塊とし、篩で顆粒を製し、乾燥する。1日3回、毎回7~10gを沸水で冲泡し、茶代わりに頻飲する。
清熱解毒、消炎止痛。
蒲金酒
蒲公英15g、金銀花15g、黄酒600ml
上薬を黄酒600mlで半量になるまで煎じ、滓を去り汁を取る。2分し、朝食後および夕食後に各1回温飲する。薬滓は患部に外敷する。
清熱、解毒、消腫。
音声・映像语音与视频
解説音声・中国語・7:34
ラテン名の発音
写真药材图片








栽培・鑑別栽培与鉴别
この生薬には栽培記録 66 本、真偽鑑別 14 本の記事があります。いずれも現地取材に基づく長文のため、現在は中国語版のみの公開です。