금은화(金銀花)생약 도감

금은화(金銀花)

금은화(金銀花)
ALBIZIAE FLOS
성미감(甘), 평(平). 심(心)·간(肝) 경에 귀경.
귀경심(心), 간(肝)
용법·용량5~10g
시장 참고가¥49 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 河北 · 시세 2026-11-21

합환화는 안신·해울 효능을 지닌 약재로 심신불안과 불면에 쓰인다.

약물 기원药物来源

콩과 식물 합환 Albizia julibrissin Durazz.의 건조 화서 또는 화뢰.

성상性状特征

합환화: 두상화서로 주름져 뭉쳐 있다. 총화경은 길이 3~4cm, 때로 화서와 분리되며 황록색이고 세로줄이 있으며 드문드문 털이 있다. 꽃 전체에 털이 밀생하고 가늘고 길며 굽었고 길이 0.7~1cm, 담황색 또는 황갈색, 화경은 없거나 거의 없다. 꽃받침은 통상이고 끝에 5개의 작은 치아가 있으며, 화관통은 꽃받침통의 약 2배 길이이고 끝이 5갈래이며 열편은 피침형이다. 수술은 다수이고 화사는 가늘고 길며 황갈색~황갈색이고 아래는 합생, 위는 분리되어 화관통 밖으로 나온다. 냄새는 약간 향기롭고 맛은 담담하다. 합환미: 곤봉상이고 길이 2~6mm, 팽대부 직경 약 2mm, 담황색~황갈색, 전체에 털이 있고 화경은 극히 짧거나 없다. 꽃받침은 통상이고 끝에 5개의 작은 치아가 있으며, 화관은 아직 피지 않았고 수술은 다수로 가늘고 길며 굽었고 기부가 연합되어 화관 안에 싸여 있다. 냄새는 약간 향기롭고 맛은 담담하다.

성미·귀경·효능性味与功效
효능
해울안신(解鬱安神)
주치
해울안신. 심신불안, 우울, 불면에 사용한다.
용법·용량
5~10g.
주의
음허(陰虛)나 비위허약(脾胃虛弱)한 자는 신중히 사용하고, 사용 전 전문가와 상담할 것.
포제炮制
합환화(炮製)
잡질을 제거하고 물에 약간 담가 진흙을 씻어낸 후 대바구니에 넣어 6~8시간 윤하게 하고 0.2~0.3cm의 실편으로 썰어 햇볕에 말린다.
현대 약리现代药理
쿠에르시트린
쿠에르시트린(C21H20O11)을 함유한다.
고전 기록历代本草
『신농본초경』에 “오장을 편안하게 하고 심지를 화하며 사람으로 하여금 환락하고 근심이 없게 한다”고 하였다. 『광군방보』와 『중국약학대사전』에서도 분노를 없애고 기쁨을 돕는 효능을 언급하였다.
전설本草传说

전설에 따르면 순임금이 남쪽 순행 중 죽자 두 비인 아황과 여영이 상강을 찾아 헤매다 눈물이 마를 때까지 울다 죽어 ‘상비죽’이 생겼다. 순과 비의 정령이 합쳐져 합환수가 되었고 가지는 서로 이어지고 잎은 마주 보며 아침에 피고 밤에 닫혀 서로 사랑하였다고 한다. 『여홍여지』에는 두고의 아내 조씨가 단오에 야합화를 베개에 넣고 남편이 불쾌할 때면 조금을 술에 타서 마시게 하여 기쁘게 하였다는 기록이 있다. 합환화와 합환피는 모두 신경계의 강장 조절제이다. 청대 명의 황궁수가 “반드시 중용하고 오래 복용해야 보익하고 심지를 즐겁게 하는 효가 있다”고 하였고, 『신농본초경』은 “오장을 편안하게 하고 심지를 화하며 사람으로 하여금 환락하고 근심이 없게 한다”고 하였으며, 『중국약학대사전』은 “합환수를 정원에 심으면 사람을 분노하지 않고 환락하게 하므로 훤초는 근심을 잊게 하고 합환은 분노를 없앤다는 칭호가 있다”고 하였다.

약선(藥膳)民间药膳
합환화죽
건조 합환화, 멥쌀, 흑설탕.
합환화, 멥쌀, 흑설탕을 냄비에 넣고 물 500g을 가한 후 약한 불로 죽이 걸쭉해질 때까지 끓인다.
합환화는 성미가 감평하여 죽으로 하면 달콤하고 향기로우며 안신청서의 효능이 있다. 성질이 청하고 쉽게 휘발하므로 오래 달이지 않는다. 안신해울, 활혈, 소옹종. 분노우울, 허번불안, 건망불면 등에 적용한다.
음성·영상语音与视频
라틴어 발음
음성과 영상은 모든 언어에서 동일합니다. 해설은 중국어이지만 화면 자체는 언어와 무관합니다.
사진药材图片
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
재배·감별栽培与鉴别

이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 1편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.

중국어판에서 보기 →

공개된 중의학 자료를 바탕으로 학습·참고용으로 정리한 내용입니다. 의료적 조언이 아닙니다.
중국어판 · 생약 목록