인진(茵陳)
인진은 청열이습·이담퇴황에 쓰이는 생약으로, 황달과 습열, 습창 소양 등에 응용됩니다.
본품은 국화과 식물인 빈호(濱蒿) Artemisia scoparia Waldst. et Kit. 또는 인진호(茵陳蒿) Artemisia capillaris Thunb.의 건조 지상부이다. 명칭 유래: “이 풀은 청호(青蒿)와 비슷하나 향기가 없고, 잎 뒷면이 희며, 겨울을 지나도 죽지 않고, 봄이면 옛 싹에서 새싹이 돋으므로 인진(因陳)이라 이름한다” (《본초변독(本草便讀)》).
면인진(綿茵陳): 대부분 말려 뭉치고, 회백색 또는 회록색이며, 전체에 흰 융모가 빽빽하고 솜처럼 부드럽다. 줄기는 가늘고 길이 1.5~2.5cm, 지름 0.1~0.2cm이며, 표면의 흰 융모를 제거하면 뚜렷한 세로줄이 보인다. 질은 바삭하여 잘 부러진다. 잎은 엽병이 있고, 펼치면 1~3회 우상(羽狀)으로 갈라지며 길이 1~3cm, 너비 약 1cm이다. 작은 열편은 난형 또는 약간 도피침형~선형이고 끝은 뾰족하다. 기(氣)는 청향(淸香)하고 미(味)는 미고(微苦)하다. 화인진(花茵陳): 줄기는 원주형으로 잘 분지하고 길이 30~100cm, 지름 2~8mm이다. 표면은 담자색 또는 자색이고 세로줄이 있으며 짧은 부드러운 털이 있다. 가볍고 바삭하며 절단면은 유백색이다. 잎은 밀생하거나 떨어져 있다. 하부 잎은 2~3회 우상 심열(深裂)하고 열편은 선형 또는 세선형이며 양면에 흰 부드러운 털이 빽빽하다. 경생엽(莖生葉)은 1~2회 우상 전열(全裂)하고 기부는 줄기를 감싸며 열편은 세사형(細絲狀)이다. 두상화서(頭狀花序)는 난형이고 다수가 원추상으로 모이며 길이 1.2~1.5mm, 지름 1~1.2mm이고 짧은 화경이 있다. 총포편은 3~4층, 난형이며 3열한다. 외층 자화(雌花)는 6~10개, 많게는 15개, 내층 양성화는 2~10개이다. 수과(瘦果)는 장타원형이고 황갈색이다. 기는 방향(芳香)하고 미는 미고(微苦)하다.
전설에 따르면, 화타(華佗)는 어느 날 황달을 앓아 가난 때문에 치료를 받지 못하는 농부를 만났다. 몇 달 후 농부는 청호(青蒿) 등 야생초를 먹고 회복되었다. 화타와 제자들은 3년 동안 야생초를 시험하여 인진이 황달에 효과가 있음을 발견하였으나, 효과가 있는 것은 3월과 4월의 어린잎뿐이고 5월과 6월이 되면 약성이 거의 없음을 알게 되었다. 화타는 “배움에는 끝이 없고, 민간에는 아직 알려지지 않은 묘법이 많다”고 말했다.





이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 1편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.