사인(砂仁)
사인(砂仁)
AMOMI FRUCTUS
성미辛, 溫. 脾·胃·腎經에 歸經한다.
귀경脾, 胃, 腎
용법·용량3~6g, 後下.
시장 참고가¥23 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 壳砂圆果 · 산지 进口 · 시세 2026-11-21
방향화습약으로 비위를 따뜻하게 하고 기를 조리하며 태를 안정시키는 생약.
약물 기원药物来源
본품은 생강과 식물인 양춘사 Amomum villosum Lour., 녹각사 Amomum villosum var. xanthioides T.L.Wu et Senjen 또는 해남사 Amomum longiligulare T.L.Wu의 건조 성숙 과실이다. 명칭 유래: 과피를 제거하면 종인 30~60립이 뭉쳐 모래알처럼 흩어지므로 사인이라 한다.
성상性状特征
양춘사·녹각사: 타원형 또는 난원형, 불명확한 삼릉이 있고 길이 1.5~2cm, 지름 1~1.5cm. 표면은 갈색이며 자상 돌기가 밀생하고, 정단에 화피 잔기, 기부에 과경이 있다. 과피는 얇고 연하다. 종자는 뭉쳐 삼둔릉을 이루고 백색 격막으로 3판으로 나뉘며 각 판에 종자 5~26립이 있다. 종자는 불규칙 다면체로 지름 2~3mm, 표면은 적갈색 또는 암갈색이고 세주름이 있으며 담갈색 막질 가종피로 덮여 있다. 질은 단단하고 배유는 회백색이다. 기는 방향이 농렬하고 미는 신량하며 약간 쓰다. 해남사: 장타원형 또는 난원형으로 명확한 삼릉이 있고 길이 1.5~2cm, 지름 0.8~1.2cm. 표면은 편상·분지상 연자에 덮여 있고 기부에 과경 흔적이 있다. 과피는 두껍고 단단하다. 종자단은 작고 각 판에 종자 3~24립, 종자 지름 1.5~2mm. 기미는 약간 담하다.
성미·귀경·효능性味与功效
효능
화습개위(化濕開胃) · 온비지사(溫脾止瀉) · 이기안태(理氣安胎)
주치
습탁중조(濕濁中阻), 완비불기(脘痞不飢), 비위허한(脾胃虛寒), 구토설사(嘔吐泄瀉), 임신오조(妊娠惡阻), 태동불안(胎動不安)에 쓴다.
용법·용량
3~6g, 후하(後下).
주의
음허화왕(陰虛火旺)이나 열로 인한 복통·설사에는 신용(愼用)한다. 습탁이나 기체가 없는 경우 장기 복용은 피한다.
포제炮制
생품(生品)
불순물을 제거한다. 사용 시 도쇄(搗碎)한다.
현대 약리现代药理
중추신경계
펜토바르비탈나트륨으로 유도된 수면시간을 현저히 단축한다. 인도메타신과 펜토바르비탈로 인한 중추 억제에 뚜렷한 협동작용을 나타낸다.
위장관 작용
항스트레스성 궤양 작용이 있다. 수추출액은 적출 회장관의 율동운동을 강화하여 수축 폭을 증가시킨다. 위장 연동을 촉진한다.
혈소판 응집
혼탁액은 혈소판 응집을 억제한다.
면역 작용
항체 형성 세포를 현저히 억제한다.
간장
수추출액은 랫트·마우스의 간장 계수를 증가시킨다.
진통 작용 및 기타
진통 작용이 있다. 함유 사포닌은 패류·모기·구더기를 살멸한다. 휘발유 중 보르네올은 진경·구충 작용을, 캄퍼는 승압 작용을 나타낸다. 리날로올은 살균 작용이 있다.
고전 기록历代本草
『본초강목』은 신미가 신조를 윤택하게 하고 비를 깨우며 위를 조절하고 제약을 단전으로 인도한다고 하였다. 『본초몽전』은 익지자·인삼 등을 사(使)로 하여 각 경에 들어가며, 악심을 멈추고 복통을 안정시키며 태를 안정시킨다고 기록하였다. 『본초경소』는 비신허로 인한 냉사·숙식불소·적백체하에 대해 언급하고, 화증·서열·혈열로 인한 제증에는 오용을 경계하였다.
《本草纲目》:韩愗《医通》云:肾恶燥,以辛润之。缩砂仁之辛,以润肾燥。又云:缩砂属土,主醒脾调胃,引诸药归宿丹田。香而能窜,和合五脏冲和之气,如天地以土为冲和之气。故补肾药用同地黄丸蒸,取其达下之者也。又化骨,食草木药及方士炼三黄皆用之,不知其性何以能制此物也?
补肺醒脾,养胃益肾,理元气,通滞气,散寒饮胀痞,噎膈呕吐,止女子崩中,除咽喉口齿浮热,化铜铁骨哽。
《本草蒙筌》:味辛、苦,气温。无毒。与益智子、人参为使入脾,与白檀香、豆蔻为使入肺,黄柏茯苓为使入膀胱肾,赤白石脂为使入大小肠,除霍乱,止恶心。却腹痛安胎,温脾胃下气。治虚劳冷泻并宿食不消,止赤白泄痢及休息痢证。总因通行结滞,服之悉应如神。起酒味甚香,调食馔亦妙。
《本草拾遗》:味酸。主上气咳嗽,奔豚鬼疰,惊痫邪气。
《本草经疏》:缩砂蜜禀天地阳和之气以生,故其味辛,其气温,其性无毒。入足太阴、阳明、少阴、厥阴,亦入手太阴、阳明、厥阴。可升可降,降多于升,阳也。辛能散,又能润,温能和畅通达。虚劳冷泻,脾肾不足也。宿食不消,脾胃俱虚也。赤白滞下,胃与大肠因虚而湿热与积滞客之所成也。辛以润肾,故使气下行,兼温则脾肾之气皆和,和则冷泻自止,宿食自消,赤白滞下自愈。气下则气得归元,故腹中虚痛自己也。甄权用以止冷气痛,止休息痢,消化水谷,温暖肝肾。陈藏器用以主上气奔豚,鬼疰邪气。鬼疰必由于脾肾两虚,阴阳乏绝故也。日华子用以主一切气,转筋霍乱。转筋霍乱必由脾胃为邪所干,胃气壅滞闭塞而成。杨氏用以止痛安胎。气结则作痛,气逆则胎不安。洁古用以治脾胃气结滞不散,皆下气散结,温中和胃,入脾、入肾、入肝、入命门、入大肠之故耳。
简误:缩砂蜜,气味辛温,阳药也。凡腹痛属火,泄泻得之暑热,胎动由于血热,咽痛由于火炎,小儿脱肛由于气虚,肿满由于湿热,上气咳逆由于火冲迫肺,而不由于寒气所伤,皆须详察简别,难以概用。误则有损无益,勿易视也。本非肺经药,今亦有用之于咳逆者,通指寒邪郁肺,气不得舒,以致咳逆之证,若咳嗽多缘肺热,此药即不应用矣。
《本草分经》:辛、温,香燥。和胃醒脾,快气调中,通行结滞,消食醒酒。治痞胀,散浮热。得檀香、豆蔻入肺;得人参、益智入脾;得黄柏、茯苓入肾;得白石脂、赤石脂入大、小肠。能润肾燥,引诸药归宿丹田。肾虚气不归元,用为向导,最为稳妥。
약선(藥膳)民间药膳
육미우육포
우육 2500g, 호초 15g, 필발 15g, 진피 6g, 초과 6g, 사인 6g, 양강 6g, 생강즙 100ml, 총즙 20ml, 식염 100g.
황우 다리 살을 골라 씻어 작은 조각으로 썬다. 호초·필발·진피·초과·사인·양강 등 6미를 가루로 하여 생강즙·총즙·식염과 함께 우육에 고루 버무려 항아리에 넣고 밀봉하여 이틀간 절인 후 꺼내어 오븐에 구워 말린 육포로 만든다. 수시로 먹는다.
건비보허(健脾補虛), 온중지통(溫中止痛).
사인돈두조
사인 10g, 돼지 위 1000g, 화초말 2g, 호초말 2g, 파·생강·식염·조미료·돈유 등 적당량.
돼지 위를 씻어 끓는 물에 데쳐 건져 내막을 긁어낸다. 냄비에 골탕·파·생강·화초를 적당량 넣고 돼지 위를 넣어 끓인 후 약한 불로 익을 때까지 삶는다. 혈포와 거품을 걷어내고 돼지 위를 건져 식힌 후 얇게 썬다. 원탕 500g을 끓인 후 위 조각·사인·화초말·호초말·식염·돈유·조미료로 간을 맞추고 다시 끓으면 전분으로 농을 친다. 아침저녁 반찬으로 먹는다.
보익비위(補益脾胃), 이기화중(理氣和中).
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
사진药材图片







재배·감별栽培与鉴别
이 생약에는 재배 기록 23편, 진위 감별 10편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.