자초(紫草)
자초는 청열량혈, 활혈해독, 투진소반의 효능을 지니며 혈열독성으로 인한 반진, 습진, 화상 등에 사용합니다.
지치과 식물인 신강자초 Arnebia euchroma (Royle) Johnst. 또는 내몽자초 Arnebia guttata Bunge의 건조 뿌리. 명칭은 “此草花紫根紫, 可以染紫, 故名”(《본초강목》)에서 유래하며 색깔 때문에 붙여졌다. 약용 부위는 뿌리이며 전초가 아니다.
신강자초(연자초): 불규칙한 긴 원기둥 모양, 대부분 비틀려 있고 길이 7~20cm, 지름 1~2.5cm. 표면은 자홍색 또는 자갈색. 피부는 느슨하여 띠 모양 조각이 되고 흔히 10여 층 겹쳐 있으며 쉽게 벗겨진다. 끝부분에 분지된 줄기 잔기가 보이기도 한다. 질은 가볍고 부드러워 부러지기 쉽다. 단면은 고르지 않고 목부는 작으며 황백색 또는 황색. 특이한 냄새가 있고 맛은 약간 쓰고 떫다. 내몽자초: 원뿔형 또는 원기둥형, 비틀려 있고 길이 6~20cm, 지름 0.5~4cm. 뿌리 머리는 약간 굵고 끝에 1개 또는 여러 개의 잔줄기가 있으며 짧은 경모로 덮여 있다. 표면은 자홍색 또는 암자색. 피부는 약간 얇고 여러 층 겹쳐 있으며 벗겨지기 쉽다. 질은 단단하고 취약하여 부러지기 쉽다. 단면은 비교적 고르고 피부는 자홍색, 목부는 작으며 황백색. 특이한 냄새가 있고 맛은 떫다.
옛날 어느 마을에 서로 깊이 사랑하는 젊은 남녀가 있었습니다. 어느 날 여인이 병에 걸려 깊은 잠에 빠졌고 어떤 약도 효험이 없었습니다. 남자는 매일 부처님께 기도했고, 무릎에서 피가 날 정도가 되자 부처님이 감동하여 물었습니다. “네 목숨을 걸고 그녀를 구하겠느냐?” 남자는 망설임 없이 응했습니다. 부처님이 말했습니다. “여기 한 포기 풀이 있으니 매일 네 피를 부어 키우거라. 꽃이 피면 그 보라색 뿌리를 달여 마시게 하면 여인의 병이 나을 것이다.” 남자는 매일 손목을 그어 피를 부으며 그 풀을 정성껏 돌보았습니다. 계절이 바뀌어 한여름이 되자 풀은 마침내 보라색 작은 꽃을 피웠습니다. 죽어가는 남자는 보라색 뿌리를 캐어 달여 여인에게 먹였습니다. 여인은 깨어났지만 남자는 행복한 미소를 지으며 영원히 눈을 감았습니다. 그 풀이 바로 자초라고 전해집니다.








이 생약에는 재배 기록 5편, 진위 감별 6편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.