금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
ROSAE LAEVIGATAE FRUCTUS
성미감(甘), 한(寒). 폐(肺), 심(心), 위(胃) 경(經)에 귀경한다.
귀경폐(肺), 심(心), 위(胃)
용법·용량6~15g
시장 참고가¥12 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 江西 · 시세 2026-11-21
금은화는 청열해독과 소산풍열 작용을 지닌 한약재로, 열독으로 인한 종창과 풍열감모에 상용된다.
약물 기원药物来源
본품은 인동과(忍冬科) 식물 인동(忍冬) Lonicera japonica Thunb.의 건조 꽃봉오리 또는 꽃이다.
성상性状特征
봉오리는 방추형(紡錘形)이고, 상단은 약간 둥글며, 하단은 가늘고, 길이 1.5~3cm, 직경 0.15~0.3cm이다. 표면은 황백색 또는 연한 황갈색이고, 때로 연한 자색을 띠며, 짧은 융모가 있다. 꽃받침은 녹색이고, 수술은 5개이며, 암술은 1개이다. 기(氣)는 맑고 향기롭고, 미(味)는 담(淡)하고 미고(微苦)하다.
성미·귀경·효능性味与功效
효능
청열해독(淸熱解毒) · 소산풍열(疏散風熱)
주치
옹종정창(癰腫疔瘡), 후비(喉痹), 단독(丹毒), 열독혈리(熱毒血痢), 풍열감모(風熱感冒), 온병(溫病) 초기, 발열, 인후통 등에 사용한다.
용법·용량
6~15g, 전복(煎服)한다.
주의
성질이 한(寒)하므로 비위허한(脾胃虛寒)자나 음허(陰虛)로 인한 발열에는 신중히 사용한다. 일반적인 주의사항으로, 사용 전 전문가와 상담할 것을 권장한다.
포제炮制
금은화(생품)
원약재를 취하여 잡질을 제거하고, 깨끗이 씻어 건조한다.
금은화(초품)
정선한 금은화를 솥에 넣고 문불로 황색이 되고 향기가 나며 초가 탄 냄새가 날 때까지 볶아 꺼내 식힌다.
현대 약리现代药理
항균 및 항바이러스 작용
금은화는 여러 병원성 세균과 바이러스에 대해 억제 작용을 나타낸다.
항염 및 해열 작용
금은화는 염증 반응을 억제하고 체온을 낮추는 작용이 있다.
면역 조절 작용
금은화는 면역 기능을 조절하는 효과가 있다.
고전 기록历代本草
『본초강목(本草綱目)』에는 금은화가 청열해독하고, 여러 종류의 열독을 치료하며, 온병 초기와 옹종정창에 사용된다고 기재되어 있다. 『신농본초경(神農本草經)』에는 인동(忍冬)이 한열(寒熱), 신체종(身腫), 오래된 설사 등을 치료한다고 기록되어 있다.
《本草纲目》:无故而服之,以取快欲则不可。若精气不固者服之,何咎之有。
《本草蒙筌》:味甘、微涩,气平、温。无毒。涩精滑自流,梦中精泄;止小便数去,睡后尿遗。
杀寸白虫,塞休息痢。捣烂绞汁,用有两般。熬稠糖入酒鲜黄,调铁粉染须润黑。
《开宝本草》:味酸、涩,平、温,无毒。疗脾泄下痢,止小便利,涩精气。
《药性论》:属土而有金与水。经络隧道以通畅为和平,昧者取涩味为快,遂熬为煎,食之自不作靖,咎将诸执!沈存中云:止遗泄,取其温且涩。
《药性解》:味酸涩,性温,无毒,入脾、肺、肾三经。主脾泄下痢、血崩带下,涩精气,止遗泄,除咳嗽,止小便勤,益肾气,润颜色。
按:丹溪曰金樱子属土而有金与水,肺脾肾之入固其宜也。又曰经络隧道以通畅为和平,昧者取其涩性,煎膏食之,自不作靖,咎将谁执,此恐过服者伤脾而发也。须九、十月间半熟时采之,太生令人利,太熟功力薄。
약선(藥膳)民间药膳
금은화차
금은화 10g, 설탕 적량
금은화를 끓는 물에 넣고 우려낸 후 설탕을 넣어 마신다.
청열해독, 소산풍열의 효능이 있다.
금은화죽
금은화 30g, 멥쌀 50g
금은화를 물에 달여 즙을 취하고, 멥쌀을 씻어 함께 죽을 쑨다.
청열해독, 풍열감모 완화에 도움이 된다.
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
사진药材图片








재배·감별栽培与鉴别
이 생약에는 재배 기록 3편, 진위 감별 6편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.