금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
FARFARAE FLOS
성미辛·微苦, 溫. 肺經에 歸經.
귀경폐경(肺經)
용법·용량5~10g
시장 참고가¥74 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 甘肃 · 시세 2026-11-21
금은화는 청열해독 작용을 가진 한약재입니다.
약물 기원药物来源
국화과 식물 Tussilago farfara L.의 건조 꽃봉오리.
성상性状特征
긴 원통형. 단생 또는 2~3개가基部에서 연결, 길이 1~2.5cm, 지름 0.5~1cm. 상단은 굵고 하단은 가늘어지며 짧은 자루가 있다. 외부는 다수의 어린비늘 모양 포편으로 덮여 있다. 포편 외면은 자홍색 또는 연홍색, 내면은 백색 솜털이 밀생. 가볍고, 찢으면 백색 솜털이 보인다. 향기롭고, 맛은 약간 쓰고 맵다.
성미·귀경·효능性味与功效
효능
윤폐하기(潤肺下氣) · 지해화담(止咳化痰)
주치
신구(新久)의 해수, 천해담다, 노수해혈에 사용한다.
용법·용량
5~10g.
주의
비위허한(脾胃虛寒) 자는 신용한다.
포제炮制
금은화(생품)
원약재에서 잡질과 잔경을 제거하고 회설을筛去한다.
밀금은화(蜜金銀花)
정제꿀을 적당량의 끓는 물로 희석하여 깨끗한 금은화에 넣고 고루 섞어 꿀이 흡수될 때까지 둔다. 약한 불로 가열하여 약간 노랗고 손에 붙지 않을 때 꺼내 식힌다. 금은화 100kg당 정제꿀 25kg을 사용한다.
현대 약리现代药理
호흡기계 작용
금은화는 진해·거담 작용이 있다. 알코올 추출물은 진해 작용, 초산에틸 추출물은 거담 작용을 나타낸다. 호흡 흥분 작용이 있다. 알코올 및 에테르 추출물을 정맥 주사하면 마취된 고양이와 토끼의 호흡을 흥분시키며, 그 작용은 니케타미드와 유사하고 모르핀에 의한 호흡 억제에 길항한다. 히스타민에 의한 기관지 경련에 해경 작용을 나타낸다.
승압 작용
카테콜아민류 전달물질의 유리를 촉진하고 직접 수축시키는 종합적 결과로 승압 작용을 나타낸다.
위장 및 자궁 평활근 작용
에테르 추출물은 위장 평활근을 억제한다. 생체 및 적출 자궁에 대해 소량은 흥분, 대량은 억제 또는 흥분 후 억제를 나타낸다.
혈소판 응집 억제 작용
금은화는 혈소판 응집을 억제하며, 유효 성분은 금은화소(款冬花素)로서 칼슘 채널 차단제 수용체 결합 실험에서도 차단 활성을 나타낸다.
중추신경계 흥분 작용
에테르 추출물은 개구리, 두꺼비, 생쥐, 흰쥐, 기니피그, 토끼에 광조 불안, 호흡 흥분, 근긴장, 진전, 간대성 경련을 일으키고 최종적으로 경련사에 이른다.
항쇼크 작용
금은화동(款冬酮)은 심근 섬유 단축 속도와 심박출량을 현저히 증가시킨다. 출혈성 쇼크에 대해 승압 작용이 강하고 유지 시간이 길 뿐만 아니라 심근력-속도 벡터 환의 형태를 정상에 가깝게 회복시킨다.
고전 기록历代本草
『신농본초경』에는 味辛, 溫으로 해역상기, 천, 후비, 제경간, 한열사기를 주치한다고 기록되어 있다. 『본초몽전』에는 폐옹의 농혈성취와 폐해의 점조한 담을 치료하고, 폐를 윤택하게 하며 화사를 사하고 기를 내려 천촉을 안정시킨다고 하였다.
《神农本草经》:味辛,温。主治咳逆上气,善喘,喉痹,诸惊痫,寒热邪气。
《本草蒙筌》:味辛、甘,气温。阳也,无毒。恶硝石、皂荚、玄参,畏麻黄、辛夷、贝母,仍畏四味芩连芪葙。黄芩、黄连、黄芪、青葙。使杏仁,宜紫菀。治肺痈脓血腥臭,止肺咳普唾稠粘。润肺泻火邪,下气定喘促。却心虚惊悸,去邪热惊痫。补劣除烦,洗肝明目。又驱久嗽,烧烟吸之。
《开宝本草》:味辛,甘,温,无毒。消渴,喘息呼吸。
《名医别录》:味甘,无毒。主消渴,喘息呼吸。
《本草图经》:《本经》主咳逆,古方用为温肺治嗽之最。崔知悌疗久咳,熏法:每旦取款冬花如鸡子许,少蜜拌花使润,纳一升铁铛中。又用一瓦碗钻一孔,孔内安一小笔管,以面泥缝,勿冷漏气。铛下着炭火,少时烟从筒出,以口含吸,咽之。如胸中少闷,须举头,即将指头按住筒口,勿使漏。至烟尽乃止。如是五日一为之。待至六日,饱食羊肉脯饪一顿,永瘥。
전설本草传说
당나라 시인 장적(張籍)은 가난하고 병약하여 해수에 시달렸다. 승려의 말을 듣고 금은화를 달여 복용한 후 해수가 나았다. 그는 '승방에서 금은화를 만나...'라는 시를 지어 그 효능을 칭송했다. 송나라 소송(蘇頌)의 『도경본초』에는 금은화를 꿀에 버무려 철솥에 넣고 숯불로 가열하여 연기를 흡입하는 만성 해수의 훈법이 기록되어 있다.
약선(藥膳)民间药膳
추리고(秋梨膏)
추리 3200g, 맥문동 32g, 금은화 24g, 백합 32g, 패모 32g, 빙당 640g.
배를 잘라 즙을 짜고, 배 찌꺼기에 물을 넣어 달여 여과하여 즙을 취한다. 두 즙을 합한다. 맥문동, 금은화, 백합, 패모에 10배량의 물을 넣고 1시간 끓여 여과한다. 다시 6배량의 물로 30분 끓여 여과한다. 두 액을 혼합하고 배즙을 넣어 약한 불로 묽은 유고까지 농축한 후 빻은 빙당을 넣어 녹이고 잠시 더 끓인다. 1회 10~15ml, 1일 2회 온수로 복용.
양음생진, 윤폐지해.
천패추리고(川貝秋梨膏)
금은화, 백합, 맥문동, 천패 각 30g, 추리 100g, 빙당 50g, 봉밀 100g.
금은화, 백합, 맥문동, 천패를 물에 달여 진한 즙을 내고 찌꺼기를 제거한다. 껍질과 씨를 제거하고 깍둑썰기한 배, 빙당, 봉밀을 약즙에 넣고 약한 불로 천천히 고(膏)가 되도록 달인다. 식힌 후 병에 담아 보관한다.
윤폐양음, 지해화담.
음성·영상语音与视频
해설 음성 · 중국어 · 7:34
라틴어 발음
사진药材图片





재배·감별栽培与鉴别
이 생약에는 재배 기록 11편, 진위 감별 1편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.