금은화(金銀花)생약 도감

금은화(金銀花)

금은화(金銀花)
STERCULIAE LYCHNOPHORAE SEMEN
성미감(甘), 한(寒). 폐(肺), 대장(大腸) 경에 귀경한다.
귀경폐(肺), 대장(大腸)
용법·용량2~3매, 끓는 물에 우려 먹거나 전복(煎服)한다.
시장 참고가¥205 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 长果 · 산지 进口 · 시세 2026-11-21

금은화(金銀花)는 청열해독, 소산풍열 등에 사용되는 전통 한약재입니다.

약물 기원药物来源

본품은 벽오동과 식물 금은화 Sterculia lychnophora Hance의 건조 성숙 종자이다.

성상性状特征

본품은 방추형 또는 타원형으로 길이 2~3cm, 직경 1~1.5cm이다. 선단은 둔원하고 기부는 약간 뾰족하며 비뚤어져 있고 연한 색의 원형 종제가 있다. 표면은 갈색 또는 암갈색으로 약간 광택이 있고 불규칙한 건조 주름이 있다. 외층 종피는 매우 얇고 질이 취약하여 쉽게 탈락한다. 중층 종피는 비교적 두껍고 흑갈색이며 질이 송연하여 쉽게 부서지고 물에 만나면 팽창하여 해면상이 된다. 단면에는 산재한 수지상 소점이 보인다. 내층 종피는 중층 종피와 박리될 수 있고 약간 혁질이며, 내부에 2편의 비후한 배유가 있고 광란형이다. 자엽은 2매로 매우 얇고 배유 내측에 밀착되어 배유와 같은 크기이다. 기는 미약하고 미는 담하며 씹으면 점성이 있다.

성미·귀경·효능性味与功效
효능
청열윤폐(淸熱潤肺) · 이인개음(利咽開音) · 윤장통변(潤腸通便)
주치
폐열로 인한 성음, 건해무담, 인후건통, 열결변폐, 두통목적에 사용한다.
용법·용량
2~3매, 끓는 물에 우려 먹거나 전복(煎服)한다.
주의
성질이 한(寒)하므로 비위허한(脾胃虛寒)한 자는 신용하고, 장기 과량 복용은 피한다.
포제炮制
생품(生品)
건조 성숙 종자를 그대로 사용한다.
현대 약리现代药理
다당류
다당류를 주요 성분으로 함유한다.
고전 기록历代本草
본초서에는 금은화(金銀花)가 청열윤폐, 이인에 사용되어 후비와 성음에 응용된다고 기록되어 있다.
大海甘桔饮:胖大海2个,桔梗10g,甘草6g。煎汤饮。
전설本草传说

옛날 팽대해(朋大海)라는 청년이 삼촌과 함께 안남(현 베트남) 대동산에서 인후병을 치료하는 청과를 채집하였다. 그들은 가난한 사람들에게 약을 싸게 또는 무료로 주어 감사를 받았다. 어느 때 삼촌이 병이 나자 대해가 혼자 약을 채집하러 갔으나 돌아오지 않았다. 후에 백망에게 먹혔다고 전해졌다. 사람들은 그를 기리며 청과를 '팽대해'라 부르고, 그가 뚱뚱했기 때문에 '胖大海(팽대해)'라고도 부르게 되었다.

약선(藥膳)民间药膳
대해은이갱(大海銀耳羹)
금은화(金銀花) 5~10개, 은어(銀耳) 60g, 꿀 적량
은어를 찬물에 6시간 담근 후 압력솥에 넣고 물 3000ml를 가한다. 센 불로 끓인 후 약한 불로 40분간 끓인다. 불을 끄고 10분 후 뚜껑을 열어 금은화(金銀花)를 넣고 다시 뚜껑을 덮어 5분간 끓인다. 마실 때 꿀을 타서 마신다. 가을철 인후건조, 인후통, 성음과 변비를 동반한 자에게 적합하다. 변비가 있는 사람은 금은화(金銀花)를 더 많이 넣고, 그렇지 않으면 적게 넣는다.
윤폐(潤肺), 이인(利咽), 통변(通便).
소염차(消炎茶)
포공영(蒲公英) 400g, 금은화(金銀花) 400g, 박하(薄荷) 200g, 금은화(金銀花) 50g, 생감초(生甘草) 100g
포공영과 금은화(金銀花)를 세말로 하여 절반만 체로 쳐서 준비한다. 나머지 포공영과 금은화(金銀花)를 물로 2회 전탕하여 약즙을 합하고 여과, 농축하여 시럽상으로 만든다. 전분장(전분 50g을 물에 적당량 넣어 만든다)과 혼합하여 끓여 호상으로 만든 후 위의 예비 분말과 고루 혼합하여 연괴로 만들고 체로 과립을 만들어 건조한다. 1일 3회, 매회 7~10g을 끓는 물에 우려 차처럼 자주 마신다.
청열해독(淸熱解毒), 소염지통(消炎止痛).
음성·영상语音与视频
라틴어 발음
음성과 영상은 모든 언어에서 동일합니다. 해설은 중국어이지만 화면 자체는 언어와 무관합니다.
사진药材图片
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
금은화(金銀花)
재배·감별栽培与鉴别

이 생약에는 재배 기록 4편, 진위 감별 7편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.

중국어판에서 보기 →

공개된 중의학 자료를 바탕으로 학습·참고용으로 정리한 내용입니다. 의료적 조언이 아닙니다.
중국어판 · 생약 목록