월계화(月季花)생약 도감

월계화(月季花)

월계화(月季花)
ROSAE CHINENSIS FLOS
성미감(甘), 온(溫). 간경(肝經)에 귀경.
귀경간(肝)
용법·용량3~6g
시장 참고가¥80 / kg보주(亳州) 시장 · 규격 혼합규격 · 산지 安徽 · 시세 2026-11-21

기체혈어로 인한 월경불순·통경에 쓰는 활혈조경 약재.

약물 기원药物来源

장미과 식물 월계 Rosa chinensis Jacq.의 건조 꽃.

성상性状特征

구형에 가깝고 지름 1.5~2.5cm. 화탁은 장타원형, 악편 5개로 암록색이며 끝이 꼬리처럼 뾰족하다. 꽃잎은 복와상으로 배열되고 일부 떨어져 있으며 장타원형, 자홍색 또는 연자홍색이다. 수술은 다수로 황색. 몸이 가볍고 부스러지기 쉽다. 냄새는 청향, 맛은 담하고 약간 쓰다.

성미·귀경·효능性味与功效
효능
활혈(活血)·화어(化瘀) · 활혈조경(活血調經) · 소간해울(疏肝解鬱)
주치
활혈조경, 소간해울. 기체혈어(氣滯血瘀), 월경불순, 통경(痛經), 폐경(閉經), 흉협창통(胸脅脹痛)에 쓴다.
용법·용량
3~6g.
주의
성질이 온(溫)하고 활혈 작용이 있으므로 임신 중이거나 음허(陰虛)·출혈 경향이 있는 자는 신중히 사용한다.
포제炮制
건조화
건조 꽃을 그대로 쓴다.
현대 약리现代药理
플라보노이드
금사도과(金絲桃苷), 이소퀘르시트린을 함유한다.
고전 기록历代本草
『현대실용중약(現代實用中藥)』은 월경곤란과 월경기 경련성 복통에 쓴다고 하였고, 『천주본초(泉州本草)』는 통경활혈화어, 위장 습열 청열, 폐화 사열, 지해·지혈·지통·소옹독의 효능을 기록하였다.
治疗隐性冠心病:新鲜月季花30g洗净加冰糖(或蜂蜜的功效与作用),沸水冲泡,加盖,待水温稍降即频频饮服,可继冲3遍。 每日总冲水量约为800~1000ml,共治疗3例,平均用药47天,用药期间未同时使用其他药物,一般饮花茶的功效与作用的功效与作用后半个月,自我感觉均有好转,胸闷、胸前隐痛症状减轻。
전설本草传说

한 무제는 총희 여연에게 이 꽃이 미인의 미소보다 낫다고 칭찬했고, 명의 장신과 송의 양만리, 명의 유회도 매달 피는 모습을 노래했다. 18세기 말 중국 월계를 말메종 장미원으로 운반하던 배를 두고 영국과 프랑스가 일시 휴전하고 군함이 영불해협을 호송했으며, 제2차 세계대전 후에는 신품종 '피스'가 탄생해 1973년 흔사덕 부인이 부부의 우정을 담아 마오쩌둥 주석과 저우언라이 총리에 '피스'를 바쳐 200여 년 만에 월계가 중국으로 돌아왔다.

약선(藥膳)民间药膳
곤초동계(坤草童鷄)
익모초 15g, 어린 닭 500g, 생월계화 10잎, 동고 15g, 햄 5g, 고수잎 2g, 사오싱주 30ml, 백당 10g, 정염 5g, 미정 1g, 참기름 3g.
익모초를 씻어 사오싱주·백당과 함께 그릇에 담아 센 불로 1시간 찐 뒤 거즈로 걸러 즙을 남긴다. 어린 닭은 털과 내장을 제거하고 등 쪽을 갈라 머리와 발을 자른 뒤 끓는 물에 살짝 데친다. 사기솥에 옮겨 생육수·사오싱주·동고·햄·파·생강을 넣고 끓이다가 정염을 넣고 뚜껑을 덮어 약한 불로 연해질 때까지 고는다. 파와 생강을 건져내고 미정·익모초즙·참기름·고수잎·생월계화 꽃잎을 넣는다. 고기와 국물을 알맞게 먹는다.
활혈화어, 조경지통
이화조경차(二花調經茶)
월계화 9g(생품은 배량), 매괴화 9g(생품은 배량), 홍차 3g.
세 약재를 거칠게 갈아 끓는 물에 10분 우려내어 수시로 따뜻하게 마신다. 하루 1첩, 여러 날 연복하고 월경 전 며칠에도 복용한다.
이기활혈, 조경지통. 기체혈어형 월경불순이나 통경에 적합하다.
음성·영상语音与视频
라틴어 발음
음성과 영상은 모든 언어에서 동일합니다. 해설은 중국어이지만 화면 자체는 언어와 무관합니다.
사진药材图片
월계화(月季花)
월계화(月季花)
월계화(月季花)
월계화(月季花)
월계화(月季花)
월계화(月季花)
월계화(月季花)
월계화(月季花)
재배·감별栽培与鉴别

이 생약에는 재배 기록 1편, 진위 감별 3편의 글이 있습니다. 모두 현지 취재에 기반한 장문이라 현재 중국어판으로만 공개합니다.

중국어판에서 보기 →

공개된 중의학 자료를 바탕으로 학습·참고용으로 정리한 내용입니다. 의료적 조언이 아닙니다.
중국어판 · 생약 목록