艾葉(がいよう)生薬図鑑

艾葉(がいよう)

がいよう
ARTEMISIAE ARGYI FOLIUM
性味辛・苦、温;小毒あり。肝・脾・腎経に帰す。
帰経肝、脾、腎
用法用量3~9g。外用適量。
市場参考価格¥7.5 / kg亳州市場・規格 統(混合規格)・産地 河南・速報 2026-11-21

温経止血、散寒止痛に用いる生薬。

薬物来源药物来源

キク科植物艾 Artemisia argyi Levl. et Vant. の乾燥葉。

性状性状特征

多くは皺縮、破砕し、短い柄がある。完全な葉は展平すると卵状楕円形、羽状深裂し、裂片は楕円状披針形、縁に不規則な粗い鋸歯がある。上面は灰緑色または深黄緑色で、まばらな柔毛と腺点があり、下面は灰白色の綿毛が密生する。質は柔らかい。気は清香、味は苦い。

性味・帰経・効能性味与功效
効能
温経止血 · 散寒止痛 · 外用:祛湿止痒
主治
吐血、衄血、崩漏、月経過多、胎漏下血、少腹冷痛、経寒不調、宮冷不孕に用いる;外治法では皮膚瘙痒に用いる。醋艾炭は温経止血に用い、虚寒性出血に適する。
用法用量
3~9g。外用適量、灸治または熏洗に用いる。
使用上の注意
温燥の性があるため、脾胃虚寒の者には慎重に用いる。長期服用は避ける。
炮製炮制
艾葉
原薬材から不純物と茎を除き、灰屑を篩い去る。
醋艾葉
浄艾葉に米酢を加え、吸収するまで悶潤し、文火で炒乾する。100kgの艾葉に米酢15kgを用いる。
艾葉炭
浄艾葉を中火で表面が焦黒色になるまで炒り、清水を噴霧して火を消し、やや乾くまで炒る。
醋艾葉炭
浄艾葉を中火で焦黒色になるまで炒り、米酢を噴霧し、やや乾くまで炒る。100kgの艾葉に米酢15kgを用いる。
現代薬理现代药理
平滑筋抑制作用
モルモットの弛緩した平滑筋を抑制する。
鎮咳作用
艾葉油0.25~0.5mg/kgの経口または腹腔内投与で明らかな鎮咳作用を示す。
去痰作用
艾葉油に去痰作用がある。
利胆作用
艾葉油はラットの胆汁流量を増加させる。
心臓抑制作用
摘出ガマ心臓およびウサギ心臓を抑制し、イソプロテレノールの強心作用に拮抗する。
鎮静作用
腹腔内投与でウサギに鎮静作用を示す。鎮痛作用はなく、体温に影響しない。
抗アレルギー作用
艾葉油に抗アレルギー作用がある。
古典の記載历代本草
『本草綱目』には艾葉の生温熟熱、純陽の性、寒湿を逐い血を止める功、灸に用いる効能などが記される。『本草蒙筌』『開宝本草』にも同様の記載がある。
《本草纲目》:艾叶生则微苦太辛,熟则微辛太苦,生温熟热,纯阳也。可以取太阳真火,可以回垂绝元阳。服之则走三阴,而逐一切寒湿,转肃杀之气为融和。炙之则透诸经,而治百种病邪,起沉疴之人为康泰,其功亦大矣。苏恭言其性寒,苏颂言其有毒。一则见其能止诸血,一则见其热气上冲,遂谓其性寒有毒,误矣。盖不知血随气行而行,气行则血散,热固久服致火上冲故尔。夫药以治病,中病则止。若素有虚寒痼冷,妇人湿郁带漏之人,以艾和归,附诸药治其病,有何不可?而乃忘意求嗣,服艾不辍,助以辛热,药性久偏,致使火躁,是谁之咎欤,于艾何尤?艾附丸治心腹少腹诸痛,调女人诸病,颇有深功。胶艾汤治虚痢,收产后妊娠下血,尤著奇效。老人丹田气弱,脐腹畏冷者,以熟艾入布袋兜其脐腹,妙不可言。寒湿脚气人亦宜以此夹入袜内。 苦而辛,生温,熟热,可升可降,阳也。入足太阴、厥阴、少阴之经。苦酒、香附为之使。 温三阴逐冷除湿。 《本草蒙筌》:味苦,气生寒熟温。阴中之阳。无毒。煎服宜新鲜,气则上达;炙火宜陈久,气仍下行。揉碎入四物汤,安胎漏腹痛;捣汁搀四生饮,止吐衄唾红。艾附丸同香附末醋糊丸,开胡结,调月经,温暖子宫,使孕早结。姜艾丸同干姜末蜜丸。驱冷气,去恶气,免证久缠。和研细雄黄,熏下部疰湿痹及疥癣神效;和蜡片诃子,熏痢后寒热急痛并带漏殊功。作炷灸诸经穴不差,凿窍拔风湿毒尤验。 《开宝本草》:味苦,微温,无毒。主灸百病,可作煎,止下痢,吐血,下部匿疮,妇人漏血,利阴气,生肌肉,辟风寒,使人有子。 《名医别录》:味苦,微温,无毒。主炙百病,可作煎,止下痢,吐血,下部匿疮,妇人漏血,利阴气,生肌肉,辟风寒,使人有子。又,艾,生寒熟热。主下血,衄血、脓血痢,水煮及丸散任用。 《本草图经》:近世有单服艾者,或用蒸木瓜和丸,或作汤空腹饮,甚补虚羸。然亦有毒发则热气冲上,狂躁不能禁,至攻眼有疮出血者诚不可妄服也。
伝説本草传说

艾は中国で最も早く養生に用いられた植物の一つで、『詩経』や『孟子』にも見える。『雲笈七箋』によれば、鮑姑は越秀山の艾で艾絨を作り、灸法で赘瘤を治療したとされ、広州には今も鮑姑殿が残る。

薬膳民间药膳
艾葉と雌鶏の煮込み
艾葉15g、老母鶏1羽、米酒60ml、葱白2本、塩適量。
鶏を下処理し、艾葉、米酒、水と共に煮込み、塩・葱白を加えて柔らかくなるまで煮る。
益気扶陽、散寒、温経止血、安胎。
生姜と艾葉の卵
生姜15g、艾葉10g、卵2個、水適量。
煮熟し、殻をむいて再び煮る。汁と卵を摂る。
月経過多に用いる。
艾葉黒糖水
生姜5枚、大棗5枚、艾葉15g、黒糖適量。
水煎する。
月経痛に用いる。
艾葉と大蒜のスープ
大蒜50g、生荷葉20g、生艾葉20g、生側柏葉20g、生地黄20g。
材料を混ぜて泥状にし、水煎する。
気逆を平らげ、止血する。
艾葉蒸し糕
艾葉、粘米、糯米、砂糖。
陰干しした艾葉を米と一緒に浸し、ミキサーで漿にし、砂糖と煮て糊状にし、蒸して切る。
艾葉入り卵焼き
艾葉、卵、塩、胡椒、油。
艾葉をみじん切りにし、卵と混ぜて焼く。
食欲を増進する。
艾葉餃子
艾葉300g、葱、豆芽、豆腐。
材料をみじん切りにし、調味して餡を作り、皮で包んで蒸すか茹でる。
食欲を増進する。
艾葉と生姜の煮卵
艾葉10g、老生姜15g、卵2個、黒糖適量。
生姜を煨じ、艾葉、卵と共に煮て、殻をむき、再び煮て黒糖を加える。
温経通脈、散寒止痛、暖宮調経。
音声・映像语音与视频
解説音声・中国語・7:34
ラテン名の発音
音声と映像は各言語で共通です。ナレーションは中国語ですが、映像そのものは言語に依存しません。
写真药材图片
艾葉(がいよう)
艾葉(がいよう)
艾葉(がいよう)
艾葉(がいよう)
艾葉(がいよう)
艾葉(がいよう)
艾葉(がいよう)
艾葉(がいよう)
栽培・鑑別栽培与鉴别

この生薬には栽培記録 3 本、真偽鑑別 2 本の記事があります。いずれも現地取材に基づく長文のため、現在は中国語版のみの公開です。

中国語版で読む →

公開されている中医学の資料をもとに、学習・参考用に編集したものです。医療上の助言ではありません。
中国語版 · 生薬一覧